геркулесов

• IPA^(key): [ɡʲɪrkʊˈlʲesəf]

Геркуле́с (Gerkulés, “Hercules”) +‎ -ов (-ov)

геркуле́сов • (gerkulésov)

1. Herculean

   геркуле́сов по́двиг ― gerkulésov pódvig ― Herculean feat

   геркуле́сова си́ла ― gerkulésova síla ― Herculean might, Herculean strength

   геркуле́сово уси́лие ― gerkulésovo usílije ― Herculean effort

   • 1914, М. Н. Волконский, Воля судьбы:

     Э́то был лихо́й офице́р, облада́вший буква́льно геркулесовой си́лой, всегда́ весёлый, по ви́ду беспе́чный; с ним бы́ло прия́тно проводи́ть вре́мя, и все охо́тно шли к нему́.

     Éto byl lixój oficér, obladávšij bukválʹno gerkulesovoj síloj, vsegdá vesjólyj, po vídu bespéčnyj; s nim býlo prijátno provodítʹ vrémja, i vse oxótno šli k nemú.

     He was a dashing officer, a man of literally Herculean strength, always joyful, and seemingly carefree; it was pleasant to spend time in his company, and everyone gladly visited him.

   • 1931, А. К. Виноградов, Три цвета времени:

     Комната гостиницы на улице Фавр доверху наполнялась стопами исписанной бумаги и книжными тюками, зачастую приносимыми на геркуле́совом плече́ самого́ Бе́йля.

     Komnata gostinicy na ulice Favr doverxu napolnjalasʹ stopami ispisannoj bumagi i knižnymi tjukami, začastuju prinosimymi na gerkulésovom plečé samovó Béjlja.

     The hotel room on Rue Favre was filled to the ceiling with heaps of manuscripts and bundles of books, often borne on Beyle's own Herculean shoulder.

• The capitalized form Геркуле́сов (Gerkulésov) is used to refer to actual belonging to someone called Геркуле́с (Gerkulés).
• The lower-case form геркуле́сов (gerkulésov) is used in collocations and in references to Herculean qualities.

• Геркуле́совы столпы́ (Gerkulésovy stolpý)

геркуле́сов • (gerkulésov) m anim pl or m inan pl

1. inflection of геркуле́с (gerkulés):
   1. genitive plural
   2. animate accusative plural