бухати
Ukrainian
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *buxati, of onomatopoeic origin. By surface analysis, бух (bux) + -ати (-aty).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbuxɐte]
Verb
бу́хати • (búxaty) impf (perfective бу́хнути)
- (intransitive) to thud, to thump, to flump, to bang, to boom (to produce a dull, heavy, abrupt sound, the sound of a blunt impact)
- Synonyms: ба́хати (báxaty), баба́хати (babáxaty), ба́хкати (báxkaty), баба́хкати (babáxkaty), бу́хкати (búxkaty), ге́пати (hépaty)
- (transitive) to whack, to slam
- (transitive, intransitive) to shoot (of cannons, firearms)
- (intransitive) to burst out, to come out
- (transitive, colloquial) to flump, to drop
- (intransitive, colloquial) to fall
Conjugation
Conjugation of бу́хати, бу́хать (class 1a, imperfective, transitive and intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | бу́хати, бу́хать búxaty, búxatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | бу́хаючи búxajučy |
бу́хавши búxavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
бу́хаю búxaju |
бу́ду бу́хати, бу́ду бу́хать, бу́хатиму búdu búxaty, búdu búxatʹ, búxatymu |
| 2nd singular ти |
бу́хаєш búxaješ |
бу́деш бу́хати, бу́деш бу́хать, бу́хатимеш búdeš búxaty, búdeš búxatʹ, búxatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
бу́хає búxaje |
бу́де бу́хати, бу́де бу́хать, бу́хатиме búde búxaty, búde búxatʹ, búxatyme |
| 1st plural ми |
бу́хаєм, бу́хаємо búxajem, búxajemo |
бу́демо бу́хати, бу́демо бу́хать, бу́хатимемо, бу́хатимем búdemo búxaty, búdemo búxatʹ, búxatymemo, búxatymem |
| 2nd plural ви |
бу́хаєте búxajete |
бу́дете бу́хати, бу́дете бу́хать, бу́хатимете búdete búxaty, búdete búxatʹ, búxatymete |
| 3rd plural вони |
бу́хають búxajutʹ |
бу́дуть бу́хати, бу́дуть бу́хать, бу́хатимуть búdutʹ búxaty, búdutʹ búxatʹ, búxatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | бу́хаймо búxajmo |
| second-person | бу́хай búxaj |
бу́хайте búxajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
бу́хав búxav |
бу́хали búxaly |
| feminine я / ти / вона |
бу́хала búxala | |
| neuter воно |
бу́хало búxalo | |
Derived terms
- бу́хання n (búxannja)
- бу́хатися impf (búxatysja)
- буха́н m (buxán)
Prefixed verbs
- вбу́хати pf (vbúxaty), вбу́хувати impf (vbúxuvaty)
- відбу́хати pf (vidbúxaty)
- забу́хати pf (zabúxaty)
- набу́хати pf (nabúxaty)
- побу́хати pf (pobúxaty)
- пробу́хати pf (probúxaty)
- убу́хати pf (ubúxaty), убу́хувати impf (ubúxuvaty)
Etymology 2
Probably the same as the Etymology 1.
Pronunciation
- IPA(key): [bʊˈxate]
Verb
буха́ти • (buxáty) impf (perfective бе́кнути)
Conjugation
Conjugation of буха́ти, буха́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | буха́ти, буха́ть buxáty, buxátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | буха́ючи buxájučy |
буха́вши buxávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
буха́ю buxáju |
бу́ду буха́ти, бу́ду буха́ть, буха́тиму búdu buxáty, búdu buxátʹ, buxátymu |
| 2nd singular ти |
буха́єш buxáješ |
бу́деш буха́ти, бу́деш буха́ть, буха́тимеш búdeš buxáty, búdeš buxátʹ, buxátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
буха́є buxáje |
бу́де буха́ти, бу́де буха́ть, буха́тиме búde buxáty, búde buxátʹ, buxátyme |
| 1st plural ми |
буха́єм, буха́ємо buxájem, buxájemo |
бу́демо буха́ти, бу́демо буха́ть, буха́тимемо, буха́тимем búdemo buxáty, búdemo buxátʹ, buxátymemo, buxátymem |
| 2nd plural ви |
буха́єте buxájete |
бу́дете буха́ти, бу́дете буха́ть, буха́тимете búdete buxáty, búdete buxátʹ, buxátymete |
| 3rd plural вони |
буха́ють buxájutʹ |
бу́дуть буха́ти, бу́дуть буха́ть, буха́тимуть búdutʹ buxáty, búdutʹ buxátʹ, buxátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | буха́ймо buxájmo |
| second-person | буха́й buxáj |
буха́йте buxájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
буха́в buxáv |
буха́ли buxály |
| feminine я / ти / вона |
буха́ла buxála | |
| neuter воно |
буха́ло buxálo | |
Derived terms
- буха́ння n (buxánnja)
- бухло́ n (buxló)
Prefixed verbs
- добуха́тися pf (dobuxátysja)
- забуха́ти pf (zabuxáty)
- побуха́ти pf (pobuxáty)
- пробуха́ти pf (probuxáty)
Related terms
- бу́хкати impf (búxkaty)
- бухті́ти impf (buxtíty)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бухати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “бухати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “бухати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “бухати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “бухати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “бухати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “бухати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.