булыу

Bashkir

Etymology

From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).[1]

Verb

булыу • (bulıw)

  1. to be
    Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.
    Üź yortoñdoñ xujahı bulıw otoşloraq.
    It's more advantageous to be an owner of your own house.
    Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.
    Qoźğon qayhı tirələ qısqırha, şunda məyet bula.
    Where a raven caws, there will be a dead man.
    Күперҙе төҙөүселәр тырышып эшләне, ауыл халҡы яғынан да уларға ярҙам булды.
    Küperźe töźöwselər tırışıp eşləne, awıl xalqı yağınan da ularğa yarźam buldı.
    The bridge construction workers worked diligently; there was also assistance to them on the part of the villagers.
  2. to become
    Егеттәр, һаҡланығыҙ наҙан дуҫтан ― наҙан дуҫ бер айҙан һуң булыр дошман. (Aqmulla)
    Yegettər, haqlanığıź naźan duśtan ― naźan duś ber ayźan huñ bulır doşman.
    Guys, beware of an ignorant friend ― in a month's time, an ignorant friend will become an enemy.
  3. to happen, occur, take place

References
  1. Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*bōl-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎, Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.