братрьꙗ
Old Church Slavonic
Alternative forms
- ⰱⱃⰰⱅⱐⱑ (bratĭě) — Glagolitic
- ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱑ (bratrĭě) — Glagolitic
- братьꙗ (bratĭja)
- братриꙗ (bratrija)
Etymology
From Proto-Slavic *bratrьja, *bratьja, morphologically equivalent to братръ (bratrŭ) + -ьꙗ (-ĭja)
Noun
братрьꙗ • (bratrĭja) f
- (collective) brothers, brethren
- from М Мт 19.29:
- ꙇ вьсѣкъ иже оставитъ братриѭ ли сестрꙑ. ли от҃ца ли матерь ... імене моего ради ... животъ вѣчънꙑ наслѣдитъ
- i vĭsěkŭ iže ostavitŭ bratrijǫ li sestry. li ot:ca li materĭ ... imene moego radi ... životŭ věčŭny naslěditŭ
- and everyone who has left brothers or sisters. or father or mother ... because of my name ... eternal life will inherit
- from М Мт 19.29:
- adherents
- monastic brotherhood, fraternity
Declension
Declension of братрьꙗ
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominative | братрьꙗ, братриꙗ bratrĭja, bratrija |
| Accusative | братрьѭ, братриѭ bratrĭjǫ, bratrijǫ |
| Genitive | братрьѩ, братриѩ bratrĭję, bratriję |
| Locative | братрьи, братрии bratrĭi, bratrii |
| Dative | братрьи, братрии bratrĭi, bratrii |
| Instrumental | братрьѥмь, братриѥмь bratrĭjemĭ, bratrijemĭ |
| Vocative | братрьѥ, братриѥ bratrĭje, bratrije |
References
“братриꙗ”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.