Горішні Плавні

From горі́шні (horíšni, “upper”) +‎ пла́вні (plávni, “reedbeds”).

• IPA^(key): [ɦoˈrʲiʃnʲi ˈpɫau̯nʲi]

• Audio

  (file)

Горі́шні Пла́вні • (Horíšni Plávni) m inan pl (genitive Горі́шніх Пла́внів, plural only, relational adjective горішньоплавні́вський)

1. Horishni Plavni (a city in Poltava Oblast, Ukraine), former name Комсомо́льськ (Komsomólʹsʹk)
2. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) (slang, humorous) An obscure place; Nowheresville.
   • 2017 March 24, О. Курилов, “У Кременчуці - «Битва за переправу» Малецького. Або чому меру не потрібно спати на роботі?”, in Программа плюс‎:

     Зміст останньої – всі мешканці Кременчука збирають підписи за будівництво нового мосту через Дніпро в нашому місті, а не у якихось там Горішніх Плавнях.

     Zmist ostannʹoji – vsi meškanci Kremenčuka zbyrajutʹ pidpysy za budivnyctvo novoho mostu čerez Dnipro v našomu misti, a ne u jakyxosʹ tam Horišnix Plavnjax.

     The content of the aforementioned one is that all residents of Kremenchuk are collecting signatures for the construction of a new bridge across the Dnipro in our city, and not in some Nowheresville.

   • 2018, А. Бондар, Церебро, page 69:

     Знаєш, як у нас називають місце, куди потрапляють самогубці після смерті? Горішні Плавні. Правда, гарно?

     Znaješ, jak u nas nazyvajutʹ misce, kudy potrapljajutʹ samohubci pislja smerti? Horišni Plavni. Pravda, harno?

     Do you know what we call the place where suicidees end up after death? Nowheresville. Nice, right?

   • 2020, О. Байвидович, цитата Т. Пашкіної, “Старші класи? А місць немає. Як йде реформа освіти”, in Кореспондент‎, number 5:

     Але в наших реаліях ця реформа до якихось Горішніх Плавнів або села Старі Вишні докотиться лише в 2050 році.

     Ale v našyx realijax cja reforma do jakyxosʹ Horišnix Plavniv abo sela Stari Vyšni dokotytʹsja lyše v 2050 roci.

     But in our realities, this reform will reach some Nowheresville or the village of East Jesus only in 2050.

• “горішній”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “плавні”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• A satirical article about the Horishni Plavni meme (in Ukrainian)