ϯϩⲉ
Coptic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtiːhə/
Conjugation
| infinitive | affirmative | ϯϩⲉ tihe |
imperative | affirmative | ϯϩⲉ tihe |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ϯϩⲉ tm̄tihe |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ϯϩⲉ m̄pr̄tihe |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯϯϩⲉ titihe |
ⲕϯϩⲉ ktihe |
ⲧⲉϯϩⲉ tetihe |
ϥϯϩⲉ ftihe |
ⲥϯϩⲉ stihe |
ⲧⲛ̄ϯϩⲉ tn̄tihe |
ⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ tetn̄tihe |
ⲥⲉϯϩⲉ setihe |
ϯϩⲉ tihe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ϯϩⲉ eïtihe |
ⲉⲕϯϩⲉ ektihe |
ⲉⲣⲉϯϩⲉ eretihe |
ⲉϥϯϩⲉ eftihe |
ⲉⲥϯϩⲉ estihe |
ⲉⲛϯϩⲉ entihe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ etetn̄tihe |
ⲉⲩϯϩⲉ eutihe |
ⲉⲣⲉ- ϯϩⲉ ere- tihe | ||
| relative | ⲉϯϯϩⲉ etitihe |
ⲉⲧⲕ̄ϯϩⲉ etk̄tihe |
ⲉⲧⲉϯϩⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉϯϩⲉ etetihe, eteretihe |
ⲉⲧϥ̄ϯϩⲉ etf̄tihe |
ⲉⲧⲥ̄ϯϩⲉ ets̄tihe |
ⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ etn̄tihe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ etetn̄tihe |
ⲉⲧⲟⲩϯϩⲉ etoutihe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϯϩⲉ etere- tihe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ϯϩⲉ neïtihe |
ⲛⲉⲕϯϩⲉ nektihe |
ⲛⲉⲣⲉϯϩⲉ neretihe |
ⲛⲉϥϯϩⲉ neftihe |
ⲛⲉⲥϯϩⲉ nestihe |
ⲛⲉⲛϯϩⲉ nentihe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ netetn̄tihe |
ⲛⲉⲩϯϩⲉ neutihe |
ⲛⲉⲣⲉ- ϯϩⲉ nere- tihe | ||
| future | basic | ϯⲛⲁϯϩⲉ tinatihe |
ⲕⲛⲁϯϩⲉ knatihe |
ⲧⲉⲛⲁϯϩⲉ tenatihe |
ϥⲛⲁϯϩⲉ fnatihe |
ⲥⲛⲁϯϩⲉ snatihe |
ⲧⲛ̄ⲛⲁϯϩⲉ tn̄natihe |
ⲧⲉⲧⲛⲁϯϩⲉ tetnatihe |
ⲥⲉⲛⲁϯϩⲉ senatihe |
ⲛⲁϯϩⲉ natihe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁϯϩⲉ eïnatihe |
ⲉⲕⲛⲁϯϩⲉ eknatihe |
ⲉⲣⲉⲛⲁϯϩⲉ erenatihe |
ⲉϥⲛⲁϯϩⲉ efnatihe |
ⲉⲥⲛⲁϯϩⲉ esnatihe |
ⲉⲛⲛⲁϯϩⲉ ennatihe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯϩⲉ etetnatihe |
ⲉⲩⲛⲁϯϩⲉ eunatihe |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϯϩⲉ ere- natihe | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁϯϩⲉ etinatihe |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϯϩⲉ etk̄natihe |
ⲉⲧⲉⲛⲁϯϩⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϯϩⲉ etenatihe, eterenatihe |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϯϩⲉ etf̄natihe |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϯϩⲉ ets̄natihe |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϯϩⲉ etn̄natihe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯϩⲉ etetnatihe |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯϩⲉ etounatihe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϯϩⲉ etere- natihe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϯϩⲉ neïnatihe |
ⲛⲉⲕⲛⲁϯϩⲉ neknatihe |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϯϩⲉ nerenatihe |
ⲛⲉϥⲛⲁϯϩⲉ nefnatihe |
ⲛⲉⲥⲛⲁϯϩⲉ nesnatihe |
ⲛⲉⲛⲛⲁϯϩⲉ nennatihe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯϩⲉ netetnatihe |
ⲛⲉⲩⲛⲁϯϩⲉ neunatihe |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϯϩⲉ nere- natihe | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ϯϩⲉ aïtihe |
ⲁⲕϯϩⲉ aktihe |
ⲁϯϩⲉ, ⲁⲣϯϩⲉ, ⲁⲣⲉϯϩⲉ atihe, artihe, aretihe |
ⲁϥϯϩⲉ aftihe |
ⲁⲥϯϩⲉ astihe |
ⲁⲛϯϩⲉ antihe |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ atetn̄tihe |
ⲁⲩϯϩⲉ autihe |
ⲁ- ϯϩⲉ a- tihe |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓϯϩⲉ m̄pitihe |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ϯϩⲉ m̄pk̄tihe |
ⲙ̄ⲡⲉϯϩⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϯϩⲉ m̄petihe, m̄pr̄tihe |
ⲙ̄ⲡϥ̄ϯϩⲉ m̄pf̄tihe |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ϯϩⲉ m̄ps̄tihe |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ϯϩⲉ m̄pn̄tihe |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ m̄petn̄tihe |
ⲙ̄ⲡⲟⲩϯϩⲉ m̄poutihe |
ⲙ̄ⲡⲉ- ϯϩⲉ m̄pe- tihe | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ϯϩⲉ eaïtihe |
ⲉⲁⲕϯϩⲉ eaktihe |
ⲉⲁϯϩⲉ, ⲉⲁⲣϯϩⲉ, ⲉⲁⲣⲉϯϩⲉ eatihe, eartihe, earetihe |
ⲉⲁϥϯϩⲉ eaftihe |
ⲉⲁⲥϯϩⲉ eastihe |
ⲉⲁⲛϯϩⲉ eantihe |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ eatetn̄tihe |
ⲉⲁⲩϯϩⲉ eautihe |
ⲉⲁ- ϯϩⲉ ea- tihe | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓϯϩⲉ em̄pitihe |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϯϩⲉ em̄pk̄tihe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉϯϩⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϯϩⲉ em̄petihe, em̄pr̄tihe |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϯϩⲉ em̄pf̄tihe |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϯϩⲉ em̄ps̄tihe |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϯϩⲉ em̄pn̄tihe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ em̄petn̄tihe |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϯϩⲉ em̄poutihe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϯϩⲉ em̄pe- tihe | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ϯϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϯϩⲉ entaïtihe, n̄taïtihe |
ⲉⲛⲧⲁⲕϯϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕϯϩⲉ entaktihe, n̄taktihe |
ⲉⲛⲧⲁϯϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϯϩⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣϯϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϯϩⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉϯϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϯϩⲉ entatihe, n̄tatihe, entartihe, n̄tartihe, entaretihe, n̄taretihe |
ⲉⲛⲧⲁϥϯϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥϯϩⲉ entaftihe, n̄taftihe |
ⲉⲛⲧⲁⲥϯϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥϯϩⲉ entastihe, n̄tastihe |
ⲉⲛⲧⲁⲛϯϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛϯϩⲉ entantihe, n̄tantihe |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ entatetn̄tihe, n̄tatetn̄tihe |
ⲉⲛⲧⲁⲩϯϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩϯϩⲉ entautihe, n̄tautihe |
ⲉⲛⲧⲁ- ϯϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ϯϩⲉ enta- tihe, n̄ta- tihe | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓϯϩⲉ etem̄pitihe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϯϩⲉ etem̄pk̄tihe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉϯϩⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϯϩⲉ etem̄petihe, etem̄pr̄tihe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϯϩⲉ etem̄pf̄tihe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϯϩⲉ etem̄ps̄tihe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϯϩⲉ etem̄pn̄tihe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ etem̄petn̄tihe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϯϩⲉ etem̄poutihe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϯϩⲉ etem̄pe- tihe | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ϯϩⲉ neaïtihe |
ⲛⲉⲁⲕϯϩⲉ neaktihe |
ⲛⲉⲁϯϩⲉ, ⲛⲉⲁⲣϯϩⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉϯϩⲉ neatihe, neartihe, nearetihe |
ⲛⲉⲁϥϯϩⲉ neaftihe |
ⲛⲉⲁⲥϯϩⲉ neastihe |
ⲛⲉⲁⲛϯϩⲉ neantihe |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ neatetn̄tihe |
ⲛⲉⲁⲩϯϩⲉ neautihe |
ⲛⲉⲁ- ϯϩⲉ nea- tihe | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓϯϩⲉ nem̄pitihe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϯϩⲉ nem̄pk̄tihe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉϯϩⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϯϩⲉ nem̄petihe, nem̄pr̄tihe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϯϩⲉ nem̄pf̄tihe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϯϩⲉ nem̄ps̄tihe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϯϩⲉ nem̄pn̄tihe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ nem̄petn̄tihe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϯϩⲉ nem̄poutihe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϯϩⲉ nem̄pe- tihe | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϯϩⲉ n̄taïtihe |
ⲛ̄ⲧⲁⲕϯϩⲉ n̄taktihe |
ⲛ̄ⲧⲁϯϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϯϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϯϩⲉ n̄tatihe, n̄tartihe, n̄taretihe |
ⲛ̄ⲧⲁϥϯϩⲉ n̄taftihe |
ⲛ̄ⲧⲁⲥϯϩⲉ n̄tastihe |
ⲛ̄ⲧⲁⲛϯϩⲉ n̄tantihe |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ n̄tatetn̄tihe |
ⲛ̄ⲧⲁⲩϯϩⲉ n̄tautihe |
ⲛ̄ⲧⲁ- ϯϩⲉ n̄ta- tihe | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯϯϩⲉ m̄patitihe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϯϩⲉ m̄patk̄tihe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϯϩⲉ m̄patetihe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϯϩⲉ m̄patf̄tihe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϯϩⲉ m̄pats̄tihe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϯϩⲉ m̄patn̄tihe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ m̄patetn̄tihe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϯϩⲉ m̄patoutihe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϯϩⲉ m̄pate- tihe |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϯϩⲉ em̄patitihe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϯϩⲉ em̄patk̄tihe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϯϩⲉ em̄patetihe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϯϩⲉ em̄patf̄tihe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϯϩⲉ em̄pats̄tihe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϯϩⲉ em̄patn̄tihe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ em̄patetn̄tihe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϯϩⲉ em̄patoutihe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϯϩⲉ em̄pate- tihe | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϯϩⲉ etem̄patitihe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϯϩⲉ etem̄patk̄tihe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϯϩⲉ etem̄patetihe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϯϩⲉ etem̄patf̄tihe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϯϩⲉ etem̄pats̄tihe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϯϩⲉ etem̄patn̄tihe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ etem̄patetn̄tihe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϯϩⲉ etem̄patoutihe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϯϩⲉ etem̄pate- tihe | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϯϩⲉ nem̄patitihe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϯϩⲉ nem̄patk̄tihe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϯϩⲉ nem̄patetihe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϯϩⲉ nem̄patf̄tihe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϯϩⲉ nem̄pats̄tihe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϯϩⲉ nem̄patn̄tihe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ nem̄patetn̄tihe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϯϩⲉ nem̄patoutihe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϯϩⲉ nem̄pate- tihe | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ϯϩⲉ šaïtihe |
ϣⲁⲕϯϩⲉ šaktihe |
ϣⲁⲣⲉϯϩⲉ šaretihe |
ϣⲁϥϯϩⲉ šaftihe |
ϣⲁⲥϯϩⲉ šastihe |
ϣⲁⲛϯϩⲉ šantihe |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ šatetn̄tihe |
ϣⲁⲩϯϩⲉ šautihe |
ϣⲁⲣⲉ- ϯϩⲉ šare- tihe |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ϯϩⲉ meïtihe |
ⲙⲉⲕϯϩⲉ mektihe |
ⲙⲉⲣⲉϯϩⲉ meretihe |
ⲙⲉϥϯϩⲉ meftihe |
ⲙⲉⲥϯϩⲉ mestihe |
ⲙⲉⲛϯϩⲉ mentihe |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ metetn̄tihe |
ⲙⲉⲩϯϩⲉ meutihe |
ⲙⲉⲣⲉ- ϯϩⲉ mere- tihe | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ϯϩⲉ ešaïtihe |
ⲉϣⲁⲕϯϩⲉ ešaktihe |
ⲉϣⲁⲣⲉϯϩⲉ ešaretihe |
ⲉϣⲁϥϯϩⲉ ešaftihe |
ⲉϣⲁⲥϯϩⲉ ešastihe |
ⲉϣⲁⲛϯϩⲉ ešantihe |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ ešatetn̄tihe |
ⲉϣⲁⲩϯϩⲉ ešautihe |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϯϩⲉ ešare- tihe | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ϯϩⲉ emeïtihe |
ⲉⲙⲉⲕϯϩⲉ emektihe |
ⲉⲙⲉⲣⲉϯϩⲉ emeretihe |
ⲉⲙⲉϥϯϩⲉ emeftihe |
ⲉⲙⲉⲥϯϩⲉ emestihe |
ⲉⲙⲉⲛϯϩⲉ ementihe |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ emetetn̄tihe |
ⲉⲙⲉⲩϯϩⲉ emeutihe |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϯϩⲉ emere- tihe | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϯϩⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ϯϩⲉ etešaïtihe, ešaïtihe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕϯϩⲉ, ⲉϣⲁⲕϯϩⲉ etešaktihe, ešaktihe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϯϩⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉϯϩⲉ etešaretihe, ešaretihe |
ⲉⲧⲉϣⲁϥϯϩⲉ, ⲉϣⲁϥϯϩⲉ etešaftihe, ešaftihe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥϯϩⲉ, ⲉϣⲁⲥϯϩⲉ etešastihe, ešastihe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛϯϩⲉ, ⲉϣⲁⲛϯϩⲉ etešantihe, ešantihe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ etešatetn̄tihe, ešatetn̄tihe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩϯϩⲉ, ⲉϣⲁⲩϯϩⲉ etešautihe, ešautihe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϯϩⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ϯϩⲉ etešare- tihe, ešare- tihe | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ϯϩⲉ etemeïtihe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕϯϩⲉ etemektihe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉϯϩⲉ etemeretihe |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥϯϩⲉ etemeftihe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥϯϩⲉ etemestihe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛϯϩⲉ etementihe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ etemetetn̄tihe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩϯϩⲉ etemeutihe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ϯϩⲉ etemere- tihe | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϯϩⲉ nešaïtihe |
ⲛⲉϣⲁⲕϯϩⲉ nešaktihe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉϯϩⲉ nešaretihe |
ⲛⲉϣⲁϥϯϩⲉ nešaftihe |
ⲛⲉϣⲁⲥϯϩⲉ nešastihe |
ⲛⲉϣⲁⲛϯϩⲉ nešantihe |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ nešatetn̄tihe |
ⲛⲉϣⲁⲩϯϩⲉ nešautihe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϯϩⲉ nešare- tihe | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ϯϩⲉ nemeïtihe |
ⲛⲉⲙⲉⲕϯϩⲉ nemektihe |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉϯϩⲉ nemeretihe |
ⲛⲉⲙⲉϥϯϩⲉ nemeftihe |
ⲛⲉⲙⲉⲥϯϩⲉ nemestihe |
ⲛⲉⲙⲉⲛϯϩⲉ nementihe |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ nemetetn̄tihe |
ⲛⲉⲙⲉⲩϯϩⲉ nemeutihe |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ϯϩⲉ nemere- tihe | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ϯϩⲉ emeïtihe |
ⲉⲙⲉⲕϯϩⲉ emektihe |
ⲉⲙⲉⲣⲉϯϩⲉ emeretihe |
ⲉⲙⲉϥϯϩⲉ emeftihe |
ⲉⲙⲉⲥϯϩⲉ emestihe |
ⲉⲙⲉⲛϯϩⲉ ementihe |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ emetetn̄tihe |
ⲉⲙⲉⲩϯϩⲉ emeutihe |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϯϩⲉ emere- tihe | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉϯϩⲉ eïetihe |
ⲉⲕⲉϯϩⲉ eketihe |
ⲉⲣⲉϯϩⲉ eretihe |
ⲉϥⲉϯϩⲉ efetihe |
ⲉⲥⲉϯϩⲉ esetihe |
ⲉⲛⲉϯϩⲉ enetihe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϯϩⲉ etetnetihe |
ⲉⲩⲉϯϩⲉ euetihe |
ⲉⲣⲉ- ϯϩⲉ ere- tihe |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁϯϩⲉ n̄natihe |
ⲛ̄ⲛⲉⲕϯϩⲉ n̄nektihe |
ⲛ̄ⲛⲉϯϩⲉ n̄netihe |
ⲛ̄ⲛⲉϥϯϩⲉ n̄neftihe |
ⲛ̄ⲛⲉⲥϯϩⲉ n̄nestihe |
ⲛ̄ⲛⲉⲛϯϩⲉ n̄nentihe |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ n̄netn̄tihe |
ⲛ̄ⲛⲉⲩϯϩⲉ n̄neutihe |
ⲛ̄ⲛⲉ- ϯϩⲉ n̄ne- tihe | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϯϩⲉ maritihe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϯϩⲉ mareftihe |
ⲙⲁⲣⲉⲥϯϩⲉ marestihe |
ⲙⲁⲣⲛ̄ϯϩⲉ marn̄tihe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϯϩⲉ maroutihe |
ⲙⲁⲣⲉ- ϯϩⲉ mare- tihe | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁϯϩⲉ m̄pr̄tratihe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥϯϩⲉ m̄pr̄treftihe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥϯϩⲉ m̄pr̄trestihe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛϯϩⲉ m̄pr̄trentihe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩϯϩⲉ m̄pr̄treutihe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ϯϩⲉ m̄pr̄tre- tihe | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁϯϩⲉ, ⲧⲁϯϩⲉ n̄tatihe, tatihe |
ⲛ̄ⲅϯϩⲉ, ⲛ̄ⲕϯϩⲉ n̄gtihe, n̄ktihe |
ⲛ̄ⲧⲉϯϩⲉ n̄tetihe |
ⲛ̄ϥϯϩⲉ n̄ftihe |
ⲛ̄ⲥϯϩⲉ n̄stihe |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ϯϩⲉ n̄tn̄tihe |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ n̄tetn̄tihe |
ⲛ̄ⲥⲉϯϩⲉ n̄setihe |
ⲛ̄ⲧⲉ- ϯϩⲉ n̄te- tihe | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϯϩⲉ taritihe |
ⲧⲁⲣⲉⲕϯϩⲉ tarektihe |
ⲧⲁⲣⲉϯϩⲉ taretihe |
ⲧⲁⲣⲉϥϯϩⲉ tareftihe |
ⲧⲁⲣⲉⲥϯϩⲉ tarestihe |
ⲧⲁⲣⲛ̄ϯϩⲉ tarn̄tihe |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ taretn̄tihe |
ⲧⲁⲣⲟⲩϯϩⲉ taroutihe |
ⲧⲁⲣⲉ- ϯϩⲉ tare- tihe | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓϯϩⲉ n̄teritihe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕϯϩⲉ n̄terektihe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϯϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣϯϩⲉ n̄teretihe, n̄terertihe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥϯϩⲉ n̄tereftihe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥϯϩⲉ n̄terestihe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ϯϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛϯϩⲉ n̄tern̄tihe, n̄terentihe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ n̄teretn̄tihe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩϯϩⲉ n̄teroutihe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ϯϩⲉ n̄tere- tihe | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯϯϩⲉ šantitihe |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϯϩⲉ šantk̄tihe |
ϣⲁⲛⲧⲉϯϩⲉ šantetihe |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ϯϩⲉ šantf̄tihe |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϯϩⲉ šants̄tihe |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϯϩⲉ šantn̄tihe |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ šantetn̄tihe |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩϯϩⲉ šantoutihe |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ϯϩⲉ šante- tihe | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϯϩⲉ eïšantihe |
ⲉⲕϣⲁⲛϯϩⲉ ekšantihe |
ⲉⲣϣⲁⲛϯϩⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛϯϩⲉ eršantihe, erešantihe |
ⲉϥϣⲁⲛϯϩⲉ efšantihe |
ⲉⲥϣⲁⲛϯϩⲉ esšantihe |
ⲉⲛϣⲁⲛϯϩⲉ enšantihe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛϯϩⲉ etetn̄šantihe |
ⲉⲩϣⲁⲛϯϩⲉ eušantihe |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ϯϩⲉ eršan- tihe | |
| short | ⲉⲓ̈ϯϩⲉ eïtihe |
ⲉⲕϯϩⲉ ektihe |
ⲉⲣⲉϯϩⲉ eretihe |
ⲉϥϯϩⲉ eftihe |
ⲉⲥϯϩⲉ estihe |
ⲉⲛϯϩⲉ entihe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϯϩⲉ etetn̄tihe |
ⲉⲩϯϩⲉ eutihe |
ⲉⲣⲉ- ϯϩⲉ ere- tihe | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.