χαμογελάω

Greek

Alternative forms

Etymology

From χαμογελ(ώ) (chamogel(ó)) + -άω (-áo). Inherited from Byzantine Greek χαμογελῶ. Morphologically, χαμο- (chamo-), here in sense "a little"[1] + γελώ (geló, “laugh”).[2]

Pronunciation
  • IPA(key): /xa.mo.ʝeˈla.o/
  • Hyphenation: χα‧μo‧γε‧λά‧ω

Verb

χαμογελάω • (chamogeláo) / χαμογελώ (past χαμογέλασα, passive —)

  1. (literally and figuratively) smile
    μου χαμογέλασε ― mou chamogélase ― (he/she/it) smiled at me. (gave me a smile)
    Η τύχη μού χαμογέλασε ― I týchi moú chamogélase ― Fortune [has] smiled at me. (I was lucky)

Conjugation
χαμογελάω / χαμογελώ   (active forms only)
Active voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤
1 sg χαμογελάω, χαμογελώ χαμογελάσω
2 sg χαμογελάς χαμογελάσεις
3 sg χαμογελάει, χαμογελά χαμογελάσει
1 pl χαμογελάμε, χαμογελούμε χαμογελάσουμε, [‑ομε]
2 pl χαμογελάτε χαμογελάσετε
3 pl χαμογελάνε, χαμογελάν, χαμογελούν(ε) χαμογελάσουν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤
1 sg χαμογελούσα, χαμογέλαγα χαμογέλασα
2 sg χαμογελούσες, χαμογέλαγες χαμογέλασες
3 sg χαμογελούσε, χαμογέλαγε χαμογέλασε
1 pl χαμογελούσαμε, χαμογελάγαμε χαμογελάσαμε
2 pl χαμογελούσατε, χαμογελάγατε χαμογελάσατε
3 pl χαμογελούσαν(ε), χαμογέλαγαν, (χαμογελάγανε) χαμογέλασαν, χαμογελάσαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤
1 sg θα χαμογελάω, θα χαμογελώ ➤ θα χαμογελάσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα χαμογελάς, … θα χαμογελάσεις, …
Perfect aspect ➤
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … χαμογελάσει  
Past perfect ➤   είχα, είχες, … χαμογελάσει  
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … χαμογελάσει  
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg χαμογέλα, χαμογέλαγε χαμογέλασε, χαμογέλα
2 pl χαμογελάτε χαμογελάστε
Other forms
Active present participle ➤   χαμογελώντας ➤
Active perfect participle ➤   έχοντας χαμογελάσει ➤
Passive perfect participle ➤ —
Nonfinite form ➤   χαμογελάσει
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms
  • χαμογέλασμα n (chamogélasma, “smiling”)
  • χαμoγέλιο n (chamogélio, “smile”) (literary)
  • χαμόγελο n (chamógelo, “smile”)
  • χαμογελαστά (chamogelastá, “smiling”, adverb)
  • χαμογελαστός (chamogelastós, “smiling”, adjective)

References
  1. χαμογελώ - χαμογελάω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre
  2. χαμογελώ, -άω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.