μαθητεύω

Ancient Greek

Etymology

From μαθητής (mathētḗs, “pupil, disciple”) +‎ -εύω (-eúō).

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /ma.tʰɛː.těu̯.ɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ma.tʰe̝ˈte.wo/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /ma.θiˈte.βo/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ma.θiˈte.vo/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ma.θiˈte.vo/

Verb

μᾰθητεύω • (mathēteúō)

to be a pupil, become a pupil
- 70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 27:57:
  ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσεν τῷ Ἰησοῦ
  hòs kaì autòs emathḗteusen tôi Iēsoû
  who also himself was Jesus' disciple
(transitive) to make a disciple of, instruct, teach
- 70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 28:19:
  πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη
  poreuthéntes oûn mathēteúsate pánta tà éthnē
  Therefore go and make disciples of all nations
- New Testament, Acts of the Apostles 14:21
- 70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 13:52

Inflection

Present: μᾰθητεύω, μᾰθητεύομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μᾰθητεύω	μᾰθητεύεις	μᾰθητεύει	μᾰθητεύετον	μᾰθητεύετον	μᾰθητεύομεν	μᾰθητεύετε	μᾰθητεύουσῐ(ν)
	subjunctive	μᾰθητεύω	μᾰθητεύῃς	μᾰθητεύῃ	μᾰθητεύητον	μᾰθητεύητον	μᾰθητεύωμεν	μᾰθητεύητε	μᾰθητεύωσῐ(ν)
	optative	μᾰθητεύοιμῐ	μᾰθητεύοις	μᾰθητεύοι	μᾰθητεύοιτον	μᾰθητευοίτην	μᾰθητεύοιμεν	μᾰθητεύοιτε	μᾰθητεύοιεν
	imperative		μᾰθήτευε	μᾰθητευέτω	μᾰθητεύετον	μᾰθητευέτων		μᾰθητεύετε	μᾰθητευόντων
middle/ passive	indicative	μᾰθητεύομαι	μᾰθητεύῃ, μᾰθητεύει	μᾰθητεύεται	μᾰθητεύεσθον	μᾰθητεύεσθον	μᾰθητευόμεθᾰ	μᾰθητεύεσθε	μᾰθητεύονται
	subjunctive	μᾰθητεύωμαι	μᾰθητεύῃ	μᾰθητεύηται	μᾰθητεύησθον	μᾰθητεύησθον	μᾰθητευώμεθᾰ	μᾰθητεύησθε	μᾰθητεύωνται
	optative	μᾰθητευοίμην	μᾰθητεύοιο	μᾰθητεύοιτο	μᾰθητεύοισθον	μᾰθητευοίσθην	μᾰθητευοίμεθᾰ	μᾰθητεύοισθε	μᾰθητεύοιντο
	imperative		μᾰθητεύου	μᾰθητευέσθω	μᾰθητεύεσθον	μᾰθητευέσθων		μᾰθητεύεσθε	μᾰθητευέσθων
		active				middle/passive
infinitive		μᾰθητεύειν				μᾰθητεύεσθαι
participle	m	μᾰθητεύων				μᾰθητευόμενος
	f	μᾰθητεύουσᾰ				μᾰθητευομένη
	n	μᾰθητεῦον				μᾰθητευόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: ἐμᾰθήτευον, ἐμᾰθητευόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμᾰθήτευον	ἐμᾰθήτευες	ἐμᾰθήτευε(ν)	ἐμᾰθητεύετον	ἐμᾰθητευέτην	ἐμᾰθητεύομεν	ἐμᾰθητεύετε	ἐμᾰθήτευον
middle/ passive	indicative	ἐμᾰθητευόμην	ἐμᾰθητεύου	ἐμᾰθητεύετο	ἐμᾰθητεύεσθον	ἐμᾰθητευέσθην	ἐμᾰθητευόμεθᾰ	ἐμᾰθητεύεσθε	ἐμᾰθητεύοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: μᾰθητεύσω, μᾰθητεύσομαι, μᾰθητευσθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μᾰθητεύσω	μᾰθητεύσεις	μᾰθητεύσει	μᾰθητεύσετον	μᾰθητεύσετον	μᾰθητεύσομεν	μᾰθητεύσετε	μᾰθητεύσουσῐ(ν)
active	optative	μᾰθητεύσοιμῐ	μᾰθητεύσοις	μᾰθητεύσοι	μᾰθητεύσοιτον	μᾰθητευσοίτην	μᾰθητεύσοιμεν	μᾰθητεύσοιτε	μᾰθητεύσοιεν
middle	indicative	μᾰθητεύσομαι	μᾰθητεύσῃ, μᾰθητεύσει	μᾰθητεύσεται	μᾰθητεύσεσθον	μᾰθητεύσεσθον	μᾰθητευσόμεθᾰ	μᾰθητεύσεσθε	μᾰθητεύσονται
middle	optative	μᾰθητευσοίμην	μᾰθητεύσοιο	μᾰθητεύσοιτο	μᾰθητεύσοισθον	μᾰθητευσοίσθην	μᾰθητευσοίμεθᾰ	μᾰθητεύσοισθε	μᾰθητεύσοιντο
passive	indicative	μᾰθητευσθήσομαι	μᾰθητευσθήσῃ	μᾰθητευσθήσεται	μᾰθητευσθήσεσθον	μᾰθητευσθήσεσθον	μᾰθητευσθησόμεθᾰ	μᾰθητευσθήσεσθε	μᾰθητευσθήσονται
passive	optative	μᾰθητευσθησοίμην	μᾰθητευσθήσοιο	μᾰθητευσθήσοιτο	μᾰθητευσθήσοισθον	μᾰθητευσθησοίσθην	μᾰθητευσθησοίμεθᾰ	μᾰθητευσθήσοισθε	μᾰθητευσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		μᾰθητεύσειν			μᾰθητεύσεσθαι		μᾰθητευσθήσεσθαι
participle	m	μᾰθητεύσων			μᾰθητευσόμενος		μᾰθητευσθησόμενος
	f	μᾰθητεύσουσᾰ			μᾰθητευσομένη		μᾰθητευσθησομένη
	n	μᾰθητεῦσον			μᾰθητευσόμενον		μᾰθητευσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: ἐμᾰθήτευσᾰ, ἐμᾰθητευσᾰ́μην, ἐμᾰθητεύσθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμᾰθήτευσᾰ	ἐμᾰθήτευσᾰς	ἐμᾰθήτευσε(ν)	ἐμᾰθητεύσᾰτον	ἐμᾰθητευσᾰ́την	ἐμᾰθητεύσᾰμεν	ἐμᾰθητεύσᾰτε	ἐμᾰθήτευσᾰν
	subjunctive	μᾰθητεύσω	μᾰθητεύσῃς	μᾰθητεύσῃ	μᾰθητεύσητον	μᾰθητεύσητον	μᾰθητεύσωμεν	μᾰθητεύσητε	μᾰθητεύσωσῐ(ν)
	optative	μᾰθητεύσαιμῐ	μᾰθητεύσειᾰς, μᾰθητεύσαις	μᾰθητεύσειε(ν), μᾰθητεύσαι	μᾰθητεύσαιτον	μᾰθητευσαίτην	μᾰθητεύσαιμεν	μᾰθητεύσαιτε	μᾰθητεύσειᾰν, μᾰθητεύσαιεν
	imperative		μᾰθήτευσον	μᾰθητευσᾰ́τω	μᾰθητεύσᾰτον	μᾰθητευσᾰ́των		μᾰθητεύσᾰτε	μᾰθητευσᾰ́ντων
middle	indicative	ἐμᾰθητευσᾰ́μην	ἐμᾰθητεύσω	ἐμᾰθητεύσᾰτο	ἐμᾰθητεύσᾰσθον	ἐμᾰθητευσᾰ́σθην	ἐμᾰθητευσᾰ́μεθᾰ	ἐμᾰθητεύσᾰσθε	ἐμᾰθητεύσᾰντο
	subjunctive	μᾰθητεύσωμαι	μᾰθητεύσῃ	μᾰθητεύσηται	μᾰθητεύσησθον	μᾰθητεύσησθον	μᾰθητευσώμεθᾰ	μᾰθητεύσησθε	μᾰθητεύσωνται
	optative	μᾰθητευσαίμην	μᾰθητεύσαιο	μᾰθητεύσαιτο	μᾰθητεύσαισθον	μᾰθητευσαίσθην	μᾰθητευσαίμεθᾰ	μᾰθητεύσαισθε	μᾰθητεύσαιντο
	imperative		μᾰθήτευσαι	μᾰθητευσᾰ́σθω	μᾰθητεύσᾰσθον	μᾰθητευσᾰ́σθων		μᾰθητεύσᾰσθε	μᾰθητευσᾰ́σθων
passive	indicative	ἐμᾰθητεύσθην	ἐμᾰθητεύσθης	ἐμᾰθητεύσθη	ἐμᾰθητεύσθητον	ἐμᾰθητευσθήτην	ἐμᾰθητεύσθημεν	ἐμᾰθητεύσθητε	ἐμᾰθητεύσθησᾰν
	subjunctive	μᾰθητευσθῶ	μᾰθητευσθῇς	μᾰθητευσθῇ	μᾰθητευσθῆτον	μᾰθητευσθῆτον	μᾰθητευσθῶμεν	μᾰθητευσθῆτε	μᾰθητευσθῶσῐ(ν)
	optative	μᾰθητευσθείην	μᾰθητευσθείης	μᾰθητευσθείη	μᾰθητευσθεῖτον, μᾰθητευσθείητον	μᾰθητευσθείτην, μᾰθητευσθειήτην	μᾰθητευσθεῖμεν, μᾰθητευσθείημεν	μᾰθητευσθεῖτε, μᾰθητευσθείητε	μᾰθητευσθεῖεν, μᾰθητευσθείησᾰν
	imperative		μᾰθητεύσθητῐ	μᾰθητευσθήτω	μᾰθητεύσθητον	μᾰθητευσθήτων		μᾰθητεύσθητε	μᾰθητευσθέντων
		active			middle		passive
infinitive		μᾰθητεῦσαι			μᾰθητεύσᾰσθαι		μᾰθητευσθῆναι
participle	m	μᾰθητεύσᾱς			μᾰθητευσᾰ́μενος		μᾰθητευσθείς
	f	μᾰθητεύσᾱσᾰ			μᾰθητευσᾰμένη		μᾰθητευσθεῖσᾰ
	n	μᾰθητεῦσᾰν			μᾰθητευσᾰ́μενον		μᾰθητευσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Perfect: μεμᾰθήτευκᾰ, μεμᾰθήτευμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μεμᾰθήτευκᾰ	μεμᾰθήτευκᾰς	μεμᾰθήτευκε(ν)	μεμᾰθητεύκᾰτον	μεμᾰθητεύκᾰτον	μεμᾰθητεύκᾰμεν	μεμᾰθητεύκᾰτε	μεμᾰθητεύκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	μεμᾰθητεύκω	μεμᾰθητεύκῃς	μεμᾰθητεύκῃ	μεμᾰθητεύκητον	μεμᾰθητεύκητον	μεμᾰθητεύκωμεν	μεμᾰθητεύκητε	μεμᾰθητεύκωσῐ(ν)
	optative	μεμᾰθητεύκοιμῐ, μεμᾰθητευκοίην	μεμᾰθητεύκοις, μεμᾰθητευκοίης	μεμᾰθητεύκοι, μεμᾰθητευκοίη	μεμᾰθητεύκοιτον	μεμᾰθητευκοίτην	μεμᾰθητεύκοιμεν	μεμᾰθητεύκοιτε	μεμᾰθητεύκοιεν
	imperative		μεμᾰθήτευκε	μεμᾰθητευκέτω	μεμᾰθητεύκετον	μεμᾰθητευκέτων		μεμᾰθητεύκετε	μεμᾰθητευκόντων
middle/ passive	indicative	μεμᾰθήτευμαι	μεμᾰθήτευσαι	μεμᾰθήτευται	μεμᾰθήτευσθον	μεμᾰθήτευσθον	μεμᾰθητεύμεθᾰ	μεμᾰθήτευσθε	μεμᾰθήτευνται
	subjunctive	μεμᾰθητευμένος ὦ	μεμᾰθητευμένος ᾖς	μεμᾰθητευμένος ᾖ	μεμᾰθητευμένω ἦτον	μεμᾰθητευμένω ἦτον	μεμᾰθητευμένοι ὦμεν	μεμᾰθητευμένοι ἦτε	μεμᾰθητευμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	μεμᾰθητευμένος εἴην	μεμᾰθητευμένος εἴης	μεμᾰθητευμένος εἴη	μεμᾰθητευμένω εἴητον/εἶτον	μεμᾰθητευμένω εἰήτην/εἴτην	μεμᾰθητευμένοι εἴημεν/εἶμεν	μεμᾰθητευμένοι εἴητε/εἶτε	μεμᾰθητευμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		μεμᾰθήτευσο	μεμᾰθητεύσθω	μεμᾰθήτευσθον	μεμᾰθητεύσθων		μεμᾰθήτευσθε	μεμᾰθητεύσθων
		active				middle/passive
infinitive		μεμᾰθητευκέναι				μεμᾰθητεῦσθαι
participle	m	μεμᾰθητευκώς				μεμᾰθητευμένος
	f	μεμᾰθητευκυῖᾰ				μεμᾰθητευμένη
	n	μεμᾰθητευκός				μεμᾰθητευμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Pluperfect: ἐμεμᾰθητεύκειν, ἐμεμᾰθητεύμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμεμᾰθητεύκειν, ἐμεμᾰθητεύκη	ἐμεμᾰθητεύκεις, ἐμεμᾰθητεύκης	ἐμεμᾰθητεύκει(ν)	ἐμεμᾰθητεύκετον	ἐμεμᾰθητευκέτην	ἐμεμᾰθητεύκεμεν	ἐμεμᾰθητεύκετε	ἐμεμᾰθητεύκεσᾰν
middle/ passive	indicative	ἐμεμᾰθητεύμην	ἐμεμᾰθήτευσο	ἐμεμᾰθήτευτο	ἐμεμᾰθήτευσθον	ἐμεμᾰθητεύσθην	ἐμεμᾰθητεύμεθᾰ	ἐμεμᾰθήτευσθε	ἐμεμᾰθήτευντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.