καινούργιος

Greek

Alternative forms

Etymology

Etymological spelling of the word as in the Hellenistic and mediaeval καινούργιος (kainoúrgios),[1] from Ancient Greek καινουργός (kainourgós, “producing new things”), from καινουργής (kainourgḗs) (from καινός (kainós, “fresh, new”) +‎ -ουργός (-ourgós, “maker”)), +‎ -ιος (-ios).
Also see the modern spelling καινούριος (kainoúrios).

Pronunciation
  • IPA(key): /ceˈnuɾ.ʝos/
  • Hyphenation: και‧νούρ‧γιος
  • Homophone: καινούριος (kainoúrios)

Adjective

καινούργιος • (kainoúrgios) m (feminine καινούργια, neuter καινούργιο)

  1. new; recently acquired or made
    αγόρασα καινούργιο αυτοκίνητο ― agórasa kainoúrgio aftokínito ― I bought a new car
    Ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος! ― Eftychisménos o kainoúrgios chrónos! ― Happy New Year!
    θαυμαστός καινούριος κόσμος ― thavmastós kainoúrios kósmos ― brave new world

Declension
Declension of καινούργιος
number 
case \ gender 		 singular plural
masculine feminine neuter masculine feminine neuter
nominative καινούργιος • καινούργια • καινούργιο • καινούργιοι • καινούργιες • καινούργια •
genitive καινούργιου • καινούργιας • καινούργιου • καινούργιων • καινούργιων • καινούργιων •
accusative καινούργιο • καινούργια • καινούργιο • καινούργιους • καινούργιες • καινούργια •
vocative καινούργιε • καινούργια • καινούργιο • καινούργιοι • καινούργιες • καινούργια •
derivations Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο καινούργιος, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο καινούργιος, etc.)
  • καινουργιο- (kainourgio-) or καινουριο- (kainourio-) and καινουργο- (kainourgo-)
  • καινουργώνω (kainourgóno) or καινουριώνω (kainourióno)
  • and see: έργο n (érgo, “work”) and the ancient ἔργον (érgon)

References
  1. Found in older dictionaries and supported by καινούργιος - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.