αλκυονίδες ημέρες

• αλκυονίδες (alkyonídes) (elliptical)

Learned borrowing from Koine Greek ἀλκῠονίδες ἡμέραι (alkuonídes hēmérai, “not cold or windy winter days during which halycon can hatch her eggs”), plural of ἀλκῠονίς f (alkuonís, “of halcyon”) & Ancient Greek ἡμέρα f (hēméra, “day”).

• IPA^(key): /al.ci.oˈni.ðes iˈme.ɾes/
• Hyphenation: αλ‧κυ‧ο‧νί‧δες η‧μέ‧ρες

αλκυονίδες ημέρες • (alkyonídes iméres) f pl

1. halcyon days (warm, sunny periods in winter)
   • Οι χειμερινές κακοκαιρίες διακόπτονται συχνά κατά τον Ιανουάριο και το πρώτο δεκαπενθήμερο του Φεβρουαρίου από ηλιόλουστες ημέρες, τις γνωστές από την αρχαιότητα "Αλκυονίδες ημέρες".
     Το κλίμα της Ελλάδας @emy.gr Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία; in English: The Climate of Greece @emy.gr Hellenic National Meteorological Service, retrieved:2024.02.07.

     Oi cheimerinés kakokairíes diakóptontai sychná katá ton Ianouário kai to próto dekapenthímero tou Fevrouaríou apó ilióloustes iméres, tis gnostés apó tin archaiótita "Alkyonídes iméres".

     Winter bad weather days are often interrupted, during January and the first fortnight of February, with sunny days, well known as "Alkion days" in ancient times.

see: αλκυονίδα (alkyonída) and ημέρα (iméra)

• αλκυόνα f (alkyóna, “kingfisher, halcyon”)

• αλκυονίδες, αλκυονίδα - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only], Centre for the Greek language
• αλκυονίδες - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.