ücsörög

Hungarian

Etymology

A playful word formation from ül (“to sit”) +‎ -rög (a frequentative suffix). [1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈyt͡ʃørøɡ]
  • Hyphenation: ücsö‧rög
  • Rhymes: -øɡ

Verb

ücsörög

  1. (intransitive) to sit around
    Synonym: üldögél

Conjugation
conjugation of ücsörög
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ücsörgök ücsörögsz ücsörög ücsörgünk ücsörögtök ücsörögnek
Def. ücsörgöm ücsörgöd ücsörgi ücsörögjük ücsörgitek ücsörgik
2nd-p. o. ücsöröglek ―
Past Indef. ücsörögtem ücsörögtél ücsörgött ücsörögtünk ücsörögtetek ücsörögtek
Def. ücsörögtem ücsörögted ücsörögte ücsörögtük ücsörögtétek ücsörögték
2nd-p. o. ücsörögtelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ücsörögni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. ücsörgék ücsörgél ücsörge ücsörgénk ücsörgétek ücsörgének
Def. ücsörgém ücsörgéd ücsörgé ücsörgénk ücsörgétek ücsörgék
2nd-p. o. ücsörgélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ücsörög vala, ücsörgött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. ücsörgendek ücsörgendesz ücsörgend ücsörgendünk ücsörgendetek ücsörgendenek
Def. ücsörgendem ücsörgended ücsörgendi ücsörgendjük ücsörgenditek ücsörgendik
2nd-p. o. ücsörgendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ücsörögnék ücsörögnél ücsörögne ücsörögnénk ücsörögnétek ücsörögnének
Def. ücsörögném ücsörögnéd ücsörögné ücsörögnénk
(or ücsörögnők)		 ücsörögnétek ücsörögnék
2nd-p. o. ücsörögnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. ücsörgött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ücsörögjek ücsörögj or
ücsörögjél		 ücsörögjön ücsörögjünk ücsörögjetek ücsörögjenek
Def. ücsörögjem ücsörögd or
ücsörögjed		 ücsörögje ücsörögjük ücsörögjétek ücsörögjék
2nd-p. o. ücsörögjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ücsörgött légyen
Infinitive ücsörögni ücsörögnöm ücsörögnöd ücsörögnie ücsörögnünk ücsörögnötök ücsörögniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
ücsörgés ücsörgő ücsörgött ücsörgendő ücsörögve (ücsörögvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of ücsörög
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ücsöröghetek ücsöröghetsz ücsöröghet ücsöröghetünk ücsöröghettek ücsöröghetnek
Def. ücsöröghetem ücsörögheted ücsörögheti ücsöröghetjük ücsöröghetitek ücsöröghetik
2nd-p. o. ücsöröghetlek ―
Past Indef. ücsöröghettem ücsöröghettél ücsöröghetett ücsöröghettünk ücsöröghettetek ücsöröghettek
Def. ücsöröghettem ücsöröghetted ücsöröghette ücsöröghettük ücsöröghettétek ücsöröghették
2nd-p. o. ücsöröghettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. ücsörögheték ücsöröghetél ücsöröghete ücsörögheténk ücsöröghetétek ücsöröghetének
Def. ücsöröghetém ücsöröghetéd ücsörögheté ücsörögheténk ücsöröghetétek ücsörögheték
2nd-p. o. ücsöröghetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ücsöröghet vala, ücsöröghetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. ücsöröghetendek
or ücsörgandhatok 		ücsöröghetendesz
or ücsörgandhatsz		 ücsöröghetend
or ücsörgandhat		 ücsöröghetendünk
or ücsörgandhatunk		 ücsöröghetendetek
or ücsörgandhattok		 ücsöröghetendenek
or ücsörgandhatnak
Def. ücsöröghetendem
or ücsörgandhatom		 ücsöröghetended
or ücsörgandhatod		 ücsöröghetendi
or ücsörgandhatja		 ücsöröghetendjük
or ücsörgandhatjuk 		ücsöröghetenditek
or ücsörgandhatjátok		 ücsöröghetendik
or ücsörgandhatják
2nd-p. o. ücsöröghetendelek
or ücsörgandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ücsöröghetnék ücsöröghetnél ücsöröghetne ücsöröghetnénk ücsöröghetnétek ücsöröghetnének
Def. ücsöröghetném ücsöröghetnéd ücsöröghetné ücsöröghetnénk
(or ücsöröghetnők)		 ücsöröghetnétek ücsöröghetnék
2nd-p. o. ücsöröghetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. ücsöröghetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ücsöröghessek ücsöröghess or
ücsöröghessél		 ücsöröghessen ücsöröghessünk ücsöröghessetek ücsöröghessenek
Def. ücsöröghessem ücsöröghesd or
ücsöröghessed		 ücsöröghesse ücsöröghessük ücsöröghessétek ücsöröghessék
2nd-p. o. ücsöröghesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ücsöröghetett légyen
Inf. (ücsöröghetni) (ücsöröghetnem) (ücsöröghetned) (ücsöröghetnie) (ücsöröghetnünk) (ücsöröghetnetek) (ücsöröghetniük)
Positive adjective ücsöröghető Neg. adj. ücsöröghetetlen Adv. part. (ücsöröghetve / ücsöröghetvén)

References
  1. ücsörög in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • ücsörög in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.