îndrepta
Romanian
Alternative forms
- drepta (obsolete)
- înderepta, îndirepta (obsolete)
Etymology
From drept or from în + Vulgar Latin root *directāre, or from *indirectāre, from Latin dīrectus. Compare Aromanian ndreptu/ndriptedz, ndriptari.
Pronunciation
- IPA(key): /ɨn.drepˈta/
- Rhymes: -a
- Hyphenation: în‧drep‧ta
Verb
a îndrepta (third-person singular present îndreaptă or (rare or dated) îndreptează, past participle îndreptat) 1st conj.
- (transitive, literal) to straighten
- (transitive) to mend, correct, improve, recover
- (reflexive, of people or weather) to change oneself for the better
- (reflexive, obsolete, of an army) to reorganise
- (reflexive, dated) to recover after sickness
- Synonyms: see Thesaurus:se însănătoși
- (reflexive, regional, cooperage; of the gaps between a new barrel’s staves) to fill in after the wood swells with moisture
- (transitive, obsolete, very rare) to excuse
- (reflexive, now formal) to head
- (transitive) to direct to a place
- (transitive) to point, direct, address something in a certain direction
- a își îndrepta privirea ― to turn one’s gaze
Conjugation
conjugation of îndrepta (first conjugation, no infix)
infinitive | a îndrepta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | îndreptând | ||||||
past participle | îndreptat | ||||||
number | singular | plural | |||||
person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | îndrept | îndrepți | îndreaptă | îndreptăm | îndreptați | îndreaptă | |
imperfect | îndreptam | îndreptai | îndrepta | îndreptam | îndreptați | îndreptau | |
simple perfect | îndreptai | îndreptași | îndreptă | îndreptarăm | îndreptarăți | îndreptară | |
pluperfect | îndreptasem | îndreptaseși | îndreptase | îndreptaserăm | îndreptaserăți | îndreptaseră | |
subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | să îndrept | să îndrepți | să îndrepte | să îndreptăm | să îndreptați | să îndrepte | |
imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
affirmative | îndreaptă | îndreptați | |||||
negative | nu îndrepta | nu îndreptați |
Rare alternative conjugation with -ez:
conjugation of îndrepta (first conjugation, -ez- infix)
infinitive | a îndrepta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | îndreptând | ||||||
past participle | îndreptat | ||||||
number | singular | plural | |||||
person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | îndreptez | îndreptezi | îndreptează | îndreptăm | îndreptați | îndreptează | |
imperfect | îndreptam | îndreptai | îndrepta | îndreptam | îndreptați | îndreptau | |
simple perfect | îndreptai | îndreptași | îndreptă | îndreptarăm | îndreptarăți | îndreptară | |
pluperfect | îndreptasem | îndreptaseși | îndreptase | îndreptaserăm | îndreptaserăți | îndreptaseră | |
subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | să îndreptez | să îndreptezi | să îndrepteze | să îndreptăm | să îndreptați | să îndrepteze | |
imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
affirmative | îndreptează | îndreptați | |||||
negative | nu îndrepta | nu îndreptați |
Derived terms
References
- îndrepta in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.