ízlel

Hungarian

Etymology

íz (“taste”) +‎ -lel (frequentative or causative/transitive verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈiːzlɛl]
  • Hyphenation: íz‧lel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

ízlel

  1. (transitive, formal or literary) to taste
    Synonym: kóstol

Conjugation
conjugation of ízlel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ízlelek ízlelsz ízlel ízlelünk ízleltek ízlelnek
Def. ízlelem ízleled ízleli ízleljük ízlelitek ízlelik
2nd-p. o. ízlellek ―
Past Indef. ízleltem ízleltél ízlelt ízleltünk ízleltetek ízleltek
Def. ízleltem ízlelted ízlelte ízleltük ízleltétek ízlelték
2nd-p. o. ízleltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ízlelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. ízlelék ízlelél ízlele ízlelénk ízlelétek ízlelének
Def. ízlelém ízleléd ízlelé ízlelénk ízlelétek ízlelék
2nd-p. o. ízlelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ízlel vala, ízlelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. ízlelendek ízlelendesz ízlelend ízlelendünk ízlelendetek ízlelendenek
Def. ízlelendem ízlelended ízlelendi ízlelendjük ízlelenditek ízlelendik
2nd-p. o. ízlelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ízlelnék ízlelnél ízlelne ízlelnénk ízlelnétek ízlelnének
Def. ízlelném ízlelnéd ízlelné ízlelnénk
(or ízlelnők)		 ízlelnétek ízlelnék
2nd-p. o. ízlelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. ízlelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ízleljek ízlelj or
ízleljél		 ízleljen ízleljünk ízleljetek ízleljenek
Def. ízleljem ízleld or
ízleljed		 ízlelje ízleljük ízleljétek ízleljék
2nd-p. o. ízleljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ízlelt légyen
Infinitive ízlelni ízlelnem ízlelned ízlelnie ízlelnünk ízlelnetek ízlelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
ízlelés ízlelő ízlelt ízlelendő ízlelve (ízlelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of ízlel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ízlelhetek ízlelhetsz ízlelhet ízlelhetünk ízlelhettek ízlelhetnek
Def. ízlelhetem ízlelheted ízlelheti ízlelhetjük ízlelhetitek ízlelhetik
2nd-p. o. ízlelhetlek ―
Past Indef. ízlelhettem ízlelhettél ízlelhetett ízlelhettünk ízlelhettetek ízlelhettek
Def. ízlelhettem ízlelhetted ízlelhette ízlelhettük ízlelhettétek ízlelhették
2nd-p. o. ízlelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. ízlelheték ízlelhetél ízlelhete ízlelheténk ízlelhetétek ízlelhetének
Def. ízlelhetém ízlelhetéd ízlelheté ízlelheténk ízlelhetétek ízlelheték
2nd-p. o. ízlelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ízlelhet vala, ízlelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. ízlelhetendek
or ízlelandhatok 		ízlelhetendesz
or ízlelandhatsz		 ízlelhetend
or ízlelandhat		 ízlelhetendünk
or ízlelandhatunk		 ízlelhetendetek
or ízlelandhattok		 ízlelhetendenek
or ízlelandhatnak
Def. ízlelhetendem
or ízlelandhatom		 ízlelhetended
or ízlelandhatod		 ízlelhetendi
or ízlelandhatja		 ízlelhetendjük
or ízlelandhatjuk 		ízlelhetenditek
or ízlelandhatjátok		 ízlelhetendik
or ízlelandhatják
2nd-p. o. ízlelhetendelek
or ízlelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ízlelhetnék ízlelhetnél ízlelhetne ízlelhetnénk ízlelhetnétek ízlelhetnének
Def. ízlelhetném ízlelhetnéd ízlelhetné ízlelhetnénk
(or ízlelhetnők)		 ízlelhetnétek ízlelhetnék
2nd-p. o. ízlelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. ízlelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ízlelhessek ízlelhess or
ízlelhessél		 ízlelhessen ízlelhessünk ízlelhessetek ízlelhessenek
Def. ízlelhessem ízlelhesd or
ízlelhessed		 ízlelhesse ízlelhessük ízlelhessétek ízlelhessék
2nd-p. o. ízlelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ízlelhetett légyen
Inf. (ízlelhetni) (ízlelhetnem) (ízlelhetned) (ízlelhetnie) (ízlelhetnünk) (ízlelhetnetek) (ízlelhetniük)
Positive adjective ízlelhető Neg. adj. ízlelhetetlen Adv. part. (ízlelhetve / ízlelhetvén)

Derived terms
  • ízlelés
  • ízlelget
  • ízlelhető
  • ízlelő → ízlelőbimbó
  • ízleltet

(With verbal prefixes):

  • beleízlel
  • megízlel

Further reading
  • ízlel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.