élvez

Hungarian

Etymology

élv (“enjoyment, joy”) +‎ -ez [1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈeːlvɛz]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: él‧vez
  • Rhymes: -ɛz

Verb

élvez

  1. (transitive) to enjoy (to receive pleasure or satisfaction from something)
    Synonym: (archaic) éldel

Conjugation

Note: The verbal noun is mostly élvezet, except in the case of the prefixed forms (kiélvezés etc.).

conjugation of élvez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. élvezek élvezel élvez élvezünk élveztek élveznek
Def. élvezem élvezed élvezi élvezzük élvezitek élvezik
2nd-p. o. élvezlek ―
Past Indef. élveztem élveztél élvezett élveztünk élveztetek élveztek
Def. élveztem élvezted élvezte élveztük élveztétek élvezték
2nd-p. o. élveztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. élvezni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. élvezék élvezél élveze élvezénk élvezétek élvezének
Def. élvezém élvezéd élvezé élvezénk élvezétek élvezék
2nd-p. o. élvezélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. élvez vala, élvezett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. élvezendek élvezendesz élvezend élvezendünk élvezendetek élvezendenek
Def. élvezendem élvezended élvezendi élvezendjük élvezenditek élvezendik
2nd-p. o. élvezendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. élveznék élveznél élvezne élveznénk élveznétek élveznének
Def. élvezném élveznéd élvezné élveznénk
(or élveznők)		 élveznétek élveznék
2nd-p. o. élveznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. élvezett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. élvezzek élvezz or
élvezzél		 élvezzen élvezzünk élvezzetek élvezzenek
Def. élvezzem élvezd or
élvezzed		 élvezze élvezzük élvezzétek élvezzék
2nd-p. o. élvezzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. élvezett légyen
Infinitive élvezni élveznem élvezned élveznie élveznünk élveznetek élvezniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
élvezet élvező élvezett élvezendő élvezve (élvezvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of élvez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. élvezhetek élvezhetsz élvezhet élvezhetünk élvezhettek élvezhetnek
Def. élvezhetem élvezheted élvezheti élvezhetjük élvezhetitek élvezhetik
2nd-p. o. élvezhetlek ―
Past Indef. élvezhettem élvezhettél élvezhetett élvezhettünk élvezhettetek élvezhettek
Def. élvezhettem élvezhetted élvezhette élvezhettük élvezhettétek élvezhették
2nd-p. o. élvezhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. élvezheték élvezhetél élvezhete élvezheténk élvezhetétek élvezhetének
Def. élvezhetém élvezhetéd élvezheté élvezheténk élvezhetétek élvezheték
2nd-p. o. élvezhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. élvezhet vala, élvezhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. élvezhetendek
or élvezandhatok 		élvezhetendesz
or élvezandhatsz		 élvezhetend
or élvezandhat		 élvezhetendünk
or élvezandhatunk		 élvezhetendetek
or élvezandhattok		 élvezhetendenek
or élvezandhatnak
Def. élvezhetendem
or élvezandhatom		 élvezhetended
or élvezandhatod		 élvezhetendi
or élvezandhatja		 élvezhetendjük
or élvezandhatjuk 		élvezhetenditek
or élvezandhatjátok		 élvezhetendik
or élvezandhatják
2nd-p. o. élvezhetendelek
or élvezandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. élvezhetnék élvezhetnél élvezhetne élvezhetnénk élvezhetnétek élvezhetnének
Def. élvezhetném élvezhetnéd élvezhetné élvezhetnénk
(or élvezhetnők)		 élvezhetnétek élvezhetnék
2nd-p. o. élvezhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. élvezhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. élvezhessek élvezhess or
élvezhessél		 élvezhessen élvezhessünk élvezhessetek élvezhessenek
Def. élvezhessem élvezhesd or
élvezhessed		 élvezhesse élvezhessük élvezhessétek élvezhessék
2nd-p. o. élvezhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. élvezhetett légyen
Inf. (élvezhetni) (élvezhetnem) (élvezhetned) (élvezhetnie) (élvezhetnünk) (élvezhetnetek) (élvezhetniük)
Positive adjective élvezhető Neg. adj. élvezhetetlen Adv. part. (élvezhetve / élvezhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átélvez
  • elélvez
  • kiélvez
  • végigélvez

References
  1. élvez in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • élvez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • élvez in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.