ärsyttää
Finnish
Etymology
From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈærsytːæːˣ/, [ˈærs̠yt̪ːæː(ʔ)]
- Rhymes: -ærsytːæː
- Syllabification(key): är‧syt‧tää
Verb
ärsyttää (transitive, usually atelic)
- to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, rub someone the wrong way (mentally)
- to tease, harass, hector
- (psychology) to stimulate
Conjugation
| Inflection of ärsyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | ärsytän | en ärsytä | 1st sing. | olen ärsyttänyt | en ole ärsyttänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ärsytät | et ärsytä | 2nd sing. | olet ärsyttänyt | et ole ärsyttänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ärsyttää | ei ärsytä | 3rd sing. | on ärsyttänyt | ei ole ärsyttänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ärsytämme | emme ärsytä | 1st plur. | olemme ärsyttäneet | emme ole ärsyttäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ärsytätte | ette ärsytä | 2nd plur. | olette ärsyttäneet | ette ole ärsyttäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ärsyttävät | eivät ärsytä | 3rd plur. | ovat ärsyttäneet | eivät ole ärsyttäneet | ||||||||||||||||
| passive | ärsytetään | ei ärsytetä | passive | on ärsytetty | ei ole ärsytetty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | ärsytin | en ärsyttänyt | 1st sing. | olin ärsyttänyt | en ollut ärsyttänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ärsytit | et ärsyttänyt | 2nd sing. | olit ärsyttänyt | et ollut ärsyttänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ärsytti | ei ärsyttänyt | 3rd sing. | oli ärsyttänyt | ei ollut ärsyttänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ärsytimme | emme ärsyttäneet | 1st plur. | olimme ärsyttäneet | emme olleet ärsyttäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ärsytitte | ette ärsyttäneet | 2nd plur. | olitte ärsyttäneet | ette olleet ärsyttäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ärsyttivät | eivät ärsyttäneet | 3rd plur. | olivat ärsyttäneet | eivät olleet ärsyttäneet | ||||||||||||||||
| passive | ärsytettiin | ei ärsytetty | passive | oli ärsytetty | ei ollut ärsytetty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | ärsyttäisin | en ärsyttäisi | 1st sing. | olisin ärsyttänyt | en olisi ärsyttänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ärsyttäisit | et ärsyttäisi | 2nd sing. | olisit ärsyttänyt | et olisi ärsyttänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ärsyttäisi | ei ärsyttäisi | 3rd sing. | olisi ärsyttänyt | ei olisi ärsyttänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ärsyttäisimme | emme ärsyttäisi | 1st plur. | olisimme ärsyttäneet | emme olisi ärsyttäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ärsyttäisitte | ette ärsyttäisi | 2nd plur. | olisitte ärsyttäneet | ette olisi ärsyttäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ärsyttäisivät | eivät ärsyttäisi | 3rd plur. | olisivat ärsyttäneet | eivät olisi ärsyttäneet | ||||||||||||||||
| passive | ärsytettäisiin | ei ärsytettäisi | passive | olisi ärsytetty | ei olisi ärsytetty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ärsytä | älä ärsytä | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ärsyttäköön | älköön ärsyttäkö | 3rd sing. | olkoon ärsyttänyt | älköön olko ärsyttänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ärsyttäkäämme | älkäämme ärsyttäkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ärsyttäkää | älkää ärsyttäkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ärsyttäkööt | älkööt ärsyttäkö | 3rd plur. | olkoot ärsyttäneet | älkööt olko ärsyttäneet | ||||||||||||||||
| passive | ärsytettäköön | älköön ärsytettäkö | passive | olkoon ärsytetty | älköön olko ärsytetty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | ärsyttänen | en ärsyttäne | 1st sing. | lienen ärsyttänyt | en liene ärsyttänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ärsyttänet | et ärsyttäne | 2nd sing. | lienet ärsyttänyt | et liene ärsyttänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ärsyttänee | ei ärsyttäne | 3rd sing. | lienee ärsyttänyt | ei liene ärsyttänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ärsyttänemme | emme ärsyttäne | 1st plur. | lienemme ärsyttäneet | emme liene ärsyttäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ärsyttänette | ette ärsyttäne | 2nd plur. | lienette ärsyttäneet | ette liene ärsyttäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ärsyttänevät | eivät ärsyttäne | 3rd plur. | lienevät ärsyttäneet | eivät liene ärsyttäneet | ||||||||||||||||
| passive | ärsytettäneen | ei ärsytettäne | passive | lienee ärsytetty | ei liene ärsytetty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | ärsyttää | present | ärsyttävä | ärsytettävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | ärsyttänyt | ärsytetty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | ärsyttäessä | ärsytettäessä | agent3 | ärsyttämä | ||||||||||||||||
|
negative | ärsyttämätön | |||||||||||||||||||
| instructive | ärsyttäen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | ärsyttämässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | ärsyttämästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | ärsyttämään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | ärsyttämällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | ärsyttämättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | ärsyttämän | ärsytettämän | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | ärsyttäminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
- (to tease): härnätä
Further reading
- “ärsyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04
Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.