átvizsgál

Hungarian

Etymology

át- +‎ vizsgál

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːtviʒɡaːl]
  • Hyphenation: át‧vizs‧gál
  • Rhymes: -aːl

Verb

átvizsgál

  1. (transitive) to examine, check (to thoroughly go over or investigate something)
    A vámnál átvizsgálták a csomagjainkat. ― Our packages were checked at customs.
  2. (transitive) to search, comb (to search thoroughly as if raking over an area with a comb)
    Synonym: átfésül

Conjugation
conjugation of átvizsgál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. átvizsgálok átvizsgálsz átvizsgál átvizsgálunk átvizsgáltok átvizsgálnak
Def. átvizsgálom átvizsgálod átvizsgálja átvizsgáljuk átvizsgáljátok átvizsgálják
2nd-p. o. átvizsgállak ―
Past Indef. átvizsgáltam átvizsgáltál átvizsgált átvizsgáltunk átvizsgáltatok átvizsgáltak
Def. átvizsgáltam átvizsgáltad átvizsgálta átvizsgáltuk átvizsgáltátok átvizsgálták
2nd-p. o. átvizsgáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog vizsgálni.
Archaic
Preterit		 Indef. átvizsgálék átvizsgálál átvizsgála átvizsgálánk átvizsgálátok átvizsgálának
Def. átvizsgálám átvizsgálád átvizsgálá átvizsgálánk átvizsgálátok átvizsgálák
2nd-p. o. átvizsgálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. átvizsgál vala, átvizsgált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. átvizsgálandok átvizsgálandasz átvizsgáland átvizsgálandunk átvizsgálandotok átvizsgálandanak
Def. átvizsgálandom átvizsgálandod átvizsgálandja átvizsgálandjuk átvizsgálandjátok átvizsgálandják
2nd-p. o. átvizsgálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. átvizsgálnék átvizsgálnál átvizsgálna átvizsgálnánk átvizsgálnátok átvizsgálnának
Def. átvizsgálnám átvizsgálnád átvizsgálná átvizsgálnánk
(or átvizsgálnók)		 átvizsgálnátok átvizsgálnák
2nd-p. o. átvizsgálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. átvizsgált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. átvizsgáljak átvizsgálj or
átvizsgáljál		 átvizsgáljon átvizsgáljunk átvizsgáljatok átvizsgáljanak
Def. átvizsgáljam átvizsgáld or
átvizsgáljad		 átvizsgálja átvizsgáljuk átvizsgáljátok átvizsgálják
2nd-p. o. átvizsgáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. átvizsgált légyen
Infinitive átvizsgálni átvizsgálnom átvizsgálnod átvizsgálnia átvizsgálnunk átvizsgálnotok átvizsgálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
átvizsgálás átvizsgáló átvizsgált átvizsgálandó átvizsgálva (átvizsgálván) átvizsgáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vizsgál át or át is vizsgál.
potential conjugation of átvizsgál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. átvizsgálhatok átvizsgálhatsz átvizsgálhat átvizsgálhatunk átvizsgálhattok átvizsgálhatnak
Def. átvizsgálhatom átvizsgálhatod átvizsgálhatja átvizsgálhatjuk átvizsgálhatjátok átvizsgálhatják
2nd-p. o. átvizsgálhatlak ―
Past Indef. átvizsgálhattam átvizsgálhattál átvizsgálhatott átvizsgálhattunk átvizsgálhattatok átvizsgálhattak
Def. átvizsgálhattam átvizsgálhattad átvizsgálhatta átvizsgálhattuk átvizsgálhattátok átvizsgálhatták
2nd-p. o. átvizsgálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. átvizsgálhaték átvizsgálhatál átvizsgálhata átvizsgálhatánk átvizsgálhatátok átvizsgálhatának
Def. átvizsgálhatám átvizsgálhatád átvizsgálhatá átvizsgálhatánk átvizsgálhatátok átvizsgálhaták
2nd-p. o. átvizsgálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. átvizsgálhat vala, átvizsgálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. átvizsgálhatandok
or átvizsgálandhatok 		átvizsgálhatandasz
or átvizsgálandhatsz		 átvizsgálhatand
or átvizsgálandhat		 átvizsgálhatandunk
or átvizsgálandhatunk		 átvizsgálhatandotok
or átvizsgálandhattok		 átvizsgálhatandanak
or átvizsgálandhatnak
Def. átvizsgálhatandom
or átvizsgálandhatom		 átvizsgálhatandod
or átvizsgálandhatod		 átvizsgálhatandja
or átvizsgálandhatja		 átvizsgálhatandjuk
or átvizsgálandhatjuk 		átvizsgálhatandjátok
or átvizsgálandhatjátok		 átvizsgálhatandják
or átvizsgálandhatják
2nd-p. o. átvizsgálhatandalak
or átvizsgálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. átvizsgálhatnék átvizsgálhatnál átvizsgálhatna átvizsgálhatnánk átvizsgálhatnátok átvizsgálhatnának
Def. átvizsgálhatnám átvizsgálhatnád átvizsgálhatná átvizsgálhatnánk
(or átvizsgálhatnók)		 átvizsgálhatnátok átvizsgálhatnák
2nd-p. o. átvizsgálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. átvizsgálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. átvizsgálhassak átvizsgálhass or
átvizsgálhassál		 átvizsgálhasson átvizsgálhassunk átvizsgálhassatok átvizsgálhassanak
Def. átvizsgálhassam átvizsgálhasd or
átvizsgálhassad		 átvizsgálhassa átvizsgálhassuk átvizsgálhassátok átvizsgálhassák
2nd-p. o. átvizsgálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. átvizsgálhatott légyen
Inf. (átvizsgálhatni) (átvizsgálhatnom) (átvizsgálhatnod) (átvizsgálhatnia) (átvizsgálhatnunk) (átvizsgálhatnotok) (átvizsgálhatniuk)
Positive adjective átvizsgálható Neg. adj. átvizsgálhatatlan Adv. part. (átvizsgálhatva / átvizsgálhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vizsgálhat át or át is vizsgálhat.

Derived terms
  • átvizsgálhatatlan
  • átvizsgálható
  • átvizsgáltat

Further reading
  • átvizsgál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • átvizsgál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.