átkeresztel
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaːtkɛrɛstɛl]
- Hyphenation: át‧ke‧resz‧tel
- Rhymes: -ɛl
Conjugation
conjugation of átkeresztel
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | átkeresztelek | átkeresztelsz | átkeresztel | átkeresztelünk | átkereszteltek | átkeresztelnek | |
| Def. | átkeresztelem | átkereszteled | átkereszteli | átkereszteljük | átkeresztelitek | átkeresztelik | |||
| 2nd-p. o. | átkeresztellek | ― | |||||||
| Past | Indef. | átkereszteltem | átkereszteltél | átkeresztelt | átkereszteltünk | átkereszteltetek | átkereszteltek | ||
| Def. | átkereszteltem | átkeresztelted | átkeresztelte | átkereszteltük | átkereszteltétek | átkeresztelték | |||
| 2nd-p. o. | átkereszteltelek | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog keresztelni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | átkeresztelék | átkeresztelél | átkeresztele | átkeresztelénk | átkeresztelétek | átkeresztelének | ||
| Def. | átkeresztelém | átkereszteléd | átkeresztelé | átkeresztelénk | átkeresztelétek | átkeresztelék | |||
| 2nd-p. o. | átkeresztelélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. átkeresztel vala, átkeresztelt vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | átkeresztelendek | átkeresztelendesz | átkeresztelend | átkeresztelendünk | átkeresztelendetek | átkeresztelendenek | ||
| Def. | átkeresztelendem | átkeresztelended | átkeresztelendi | átkeresztelendjük | átkeresztelenditek | átkeresztelendik | |||
| 2nd-p. o. | átkeresztelendelek | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | átkeresztelnék | átkeresztelnél | átkeresztelne | átkeresztelnénk | átkeresztelnétek | átkeresztelnének | |
| Def. | átkeresztelném | átkeresztelnéd | átkeresztelné | átkeresztelnénk (or átkeresztelnők) |
átkeresztelnétek | átkeresztelnék | |||
| 2nd-p. o. | átkeresztelnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. átkeresztelt volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | átkereszteljek | átkeresztelj or átkereszteljél |
átkereszteljen | átkereszteljünk | átkereszteljetek | átkereszteljenek | |
| Def. | átkereszteljem | átkereszteld or átkereszteljed |
átkeresztelje | átkereszteljük | átkereszteljétek | átkereszteljék | |||
| 2nd-p. o. | átkereszteljelek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. átkeresztelt légyen | ||||||||
| Infinitive | átkeresztelni | átkeresztelnem | átkeresztelned | átkeresztelnie | átkeresztelnünk | átkeresztelnetek | átkeresztelniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| átkeresztelés | átkeresztelő | átkeresztelt | átkeresztelendő | átkeresztelve (átkeresztelvén) | átkereszteltet | ||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem keresztel át or át is keresztel. | |||||||||
potential conjugation of átkeresztel
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | átkeresztelhetek | átkeresztelhetsz | átkeresztelhet | átkeresztelhetünk | átkeresztelhettek | átkeresztelhetnek | |
| Def. | átkeresztelhetem | átkeresztelheted | átkeresztelheti | átkeresztelhetjük | átkeresztelhetitek | átkeresztelhetik | |||
| 2nd-p. o. | átkeresztelhetlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | átkeresztelhettem | átkeresztelhettél | átkeresztelhetett | átkeresztelhettünk | átkeresztelhettetek | átkeresztelhettek | ||
| Def. | átkeresztelhettem | átkeresztelhetted | átkeresztelhette | átkeresztelhettük | átkeresztelhettétek | átkeresztelhették | |||
| 2nd-p. o. | átkeresztelhettelek | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | átkeresztelheték | átkeresztelhetél | átkeresztelhete | átkeresztelheténk | átkeresztelhetétek | átkeresztelhetének | ||
| Def. | átkeresztelhetém | átkeresztelhetéd | átkeresztelheté | átkeresztelheténk | átkeresztelhetétek | átkeresztelheték | |||
| 2nd-p. o. | átkeresztelhetélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. átkeresztelhet vala, átkeresztelhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | átkeresztelhetendek or átkeresztelandhatok |
átkeresztelhetendesz or átkeresztelandhatsz |
átkeresztelhetend or átkeresztelandhat |
átkeresztelhetendünk or átkeresztelandhatunk |
átkeresztelhetendetek or átkeresztelandhattok |
átkeresztelhetendenek or átkeresztelandhatnak | ||
| Def. | átkeresztelhetendem or átkeresztelandhatom |
átkeresztelhetended or átkeresztelandhatod |
átkeresztelhetendi or átkeresztelandhatja |
átkeresztelhetendjük or átkeresztelandhatjuk |
átkeresztelhetenditek or átkeresztelandhatjátok |
átkeresztelhetendik or átkeresztelandhatják | |||
| 2nd-p. o. | átkeresztelhetendelek or átkeresztelandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | átkeresztelhetnék | átkeresztelhetnél | átkeresztelhetne | átkeresztelhetnénk | átkeresztelhetnétek | átkeresztelhetnének | |
| Def. | átkeresztelhetném | átkeresztelhetnéd | átkeresztelhetné | átkeresztelhetnénk (or átkeresztelhetnők) |
átkeresztelhetnétek | átkeresztelhetnék | |||
| 2nd-p. o. | átkeresztelhetnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. átkeresztelhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | átkeresztelhessek | átkeresztelhess or átkeresztelhessél |
átkeresztelhessen | átkeresztelhessünk | átkeresztelhessetek | átkeresztelhessenek | |
| Def. | átkeresztelhessem | átkeresztelhesd or átkeresztelhessed |
átkeresztelhesse | átkeresztelhessük | átkeresztelhessétek | átkeresztelhessék | |||
| 2nd-p. o. | átkeresztelhesselek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. átkeresztelhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (átkeresztelhetni) | (átkeresztelhetnem) | (átkeresztelhetned) | (átkeresztelhetnie) | (átkeresztelhetnünk) | (átkeresztelhetnetek) | (átkeresztelhetniük) | ||
| Positive adjective | átkeresztelhető | Neg. adj. | átkeresztelhetetlen | Adv. part. | (átkeresztelhetve / átkeresztelhetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem keresztelhet át or át is keresztelhet. | |||||||||
Derived terms
- átkeresztelés
- átkeresztelkedik
Further reading
- átkeresztel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- átkeresztel in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.