ámul

See also: amul and 'amul

Hungarian

Etymology

From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -ul (verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːmul]
  • Hyphenation: ámul
  • Rhymes: -ul

Verb

ámul

  1. (intransitive) to marvel, to wonder, to be amazed (at something -n/-on/-en/-ön)
    Synonym: álmélkodik
    Mi csak ámultunk azon, hogy milyen lelkiismeretesen dolgoztak. ― We were amazed at how conscientiously they worked.
    Ámultunk a város csodáin. ― We were amazed at the wonders of the city.

Conjugation
conjugation of ámul
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ámulok ámulsz ámul ámulunk ámultok ámulnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. ámultam ámultál ámult ámultunk ámultatok ámultak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ámulni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. ámulék ámulál ámula ámulánk ámulátok ámulának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ámul vala, ámult vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. ámulandok ámulandasz ámuland ámulandunk ámulandotok ámulandanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ámulnék ámulnál ámulna ámulnánk ámulnátok ámulnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. ámult volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ámuljak ámulj or
ámuljál		 ámuljon ámuljunk ámuljatok ámuljanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ámult légyen
Infinitive ámulni ámulnom ámulnod ámulnia ámulnunk ámulnotok ámulniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
ámulás ámuló ámult ― ámulva (ámulván)
potential conjugation of ámul
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ámulhatok ámulhatsz ámulhat ámulhatunk ámulhattok ámulhatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. ámulhattam ámulhattál ámulhatott ámulhattunk ámulhattatok ámulhattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. ámulhaték ámulhatál ámulhata ámulhatánk ámulhatátok ámulhatának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ámulhat vala, ámulhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. ámulhatandok
or ámulandhatok 		ámulhatandasz
or ámulandhatsz		 ámulhatand
or ámulandhat		 ámulhatandunk
or ámulandhatunk		 ámulhatandotok
or ámulandhattok		 ámulhatandanak
or ámulandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ámulhatnék ámulhatnál ámulhatna ámulhatnánk ámulhatnátok ámulhatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. ámulhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ámulhassak ámulhass or
ámulhassál		 ámulhasson ámulhassunk ámulhassatok ámulhassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ámulhatott légyen
Inf. (ámulhatni) (ámulhatnom) (ámulhatnod) (ámulhatnia) (ámulhatnunk) (ámulhatnotok) (ámulhatniuk)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (ámulhatva / ámulhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • elámul

References
  1. ámul in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • ámul in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • ámul in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.