álcáz

Hungarian

Etymology

álca +‎ -z

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːlt͡saːz]
  • Hyphenation: ál‧cáz
  • Rhymes: -aːz

Verb

álcáz

  1. (transitive) to mask, disguise, camouflage
    Synonym: leplez

Conjugation
conjugation of álcáz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. álcázok álcázol álcáz álcázunk álcáztok álcáznak
Def. álcázom álcázod álcázza álcázzuk álcázzátok álcázzák
2nd-p. o. álcázlak ―
Past Indef. álcáztam álcáztál álcázott álcáztunk álcáztatok álcáztak
Def. álcáztam álcáztad álcázta álcáztuk álcáztátok álcázták
2nd-p. o. álcáztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. álcázni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. álcázék álcázál álcáza álcázánk álcázátok álcázának
Def. álcázám álcázád álcázá álcázánk álcázátok álcázák
2nd-p. o. álcázálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. álcáz vala, álcázott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. álcázandok álcázandasz álcázand álcázandunk álcázandotok álcázandanak
Def. álcázandom álcázandod álcázandja álcázandjuk álcázandjátok álcázandják
2nd-p. o. álcázandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. álcáznék álcáznál álcázna álcáznánk álcáznátok álcáznának
Def. álcáznám álcáznád álcázná álcáznánk
(or álcáznók)		 álcáznátok álcáznák
2nd-p. o. álcáználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. álcázott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. álcázzak álcázz or
álcázzál		 álcázzon álcázzunk álcázzatok álcázzanak
Def. álcázzam álcázd or
álcázzad		 álcázza álcázzuk álcázzátok álcázzák
2nd-p. o. álcázzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. álcázott légyen
Infinitive álcázni álcáznom álcáznod álcáznia álcáznunk álcáznotok álcázniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
álcázás álcázó álcázott álcázandó álcázva (álcázván) álcáztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of álcáz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. álcázhatok álcázhatsz álcázhat álcázhatunk álcázhattok álcázhatnak
Def. álcázhatom álcázhatod álcázhatja álcázhatjuk álcázhatjátok álcázhatják
2nd-p. o. álcázhatlak ―
Past Indef. álcázhattam álcázhattál álcázhatott álcázhattunk álcázhattatok álcázhattak
Def. álcázhattam álcázhattad álcázhatta álcázhattuk álcázhattátok álcázhatták
2nd-p. o. álcázhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. álcázhaték álcázhatál álcázhata álcázhatánk álcázhatátok álcázhatának
Def. álcázhatám álcázhatád álcázhatá álcázhatánk álcázhatátok álcázhaták
2nd-p. o. álcázhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. álcázhat vala, álcázhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. álcázhatandok
or álcázandhatok 		álcázhatandasz
or álcázandhatsz		 álcázhatand
or álcázandhat		 álcázhatandunk
or álcázandhatunk		 álcázhatandotok
or álcázandhattok		 álcázhatandanak
or álcázandhatnak
Def. álcázhatandom
or álcázandhatom		 álcázhatandod
or álcázandhatod		 álcázhatandja
or álcázandhatja		 álcázhatandjuk
or álcázandhatjuk 		álcázhatandjátok
or álcázandhatjátok		 álcázhatandják
or álcázandhatják
2nd-p. o. álcázhatandalak
or álcázandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. álcázhatnék álcázhatnál álcázhatna álcázhatnánk álcázhatnátok álcázhatnának
Def. álcázhatnám álcázhatnád álcázhatná álcázhatnánk
(or álcázhatnók)		 álcázhatnátok álcázhatnák
2nd-p. o. álcázhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. álcázhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. álcázhassak álcázhass or
álcázhassál		 álcázhasson álcázhassunk álcázhassatok álcázhassanak
Def. álcázhassam álcázhasd or
álcázhassad		 álcázhassa álcázhassuk álcázhassátok álcázhassák
2nd-p. o. álcázhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. álcázhatott légyen
Inf. (álcázhatni) (álcázhatnom) (álcázhatnod) (álcázhatnia) (álcázhatnunk) (álcázhatnotok) (álcázhatniuk)
Positive adjective álcázható Neg. adj. álcázhatatlan Adv. part. (álcázhatva / álcázhatván)

Derived terms

Further reading
  • álcáz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • álcáz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.