Mieszkanka Indii – Hinduska

Hindusi, Indusi − ogólna nazwa obywateli Indii i emigrantów pochodzenia indyjskiego, a także mieszkańców subkontynentu indyjskiego w czasach przed uzyskaniem przez Indie niepodległości (w 1947 roku).

Charakterystyka

Głównym językiem Hindusów/Indusów jest język hindi, używany przez około 41% mieszkańców Indii[1], zwłaszcza w północnej części subkontynentu.

Istnieje również wiele języków, z dziesiątkami milionów użytkowników, które mają status języków urzędowych w poszczególnych stanach, na przykład język tamilski, telugu, marathi. Pod względem języka ojczystego Hindusi dzielą się więc na Tamilów, Telugów, Marathów i innych. Dodatkowo dzielą się na kasty, które niekiedy mają również podłoże etniczne. Członkowie poszczególnych kast, nawet żyjący na tym samym terenie, czasami posługują się różnymi dialektami.

Problem nazewnictwa w języku polskim

Ponieważ w języku polskim zwykle stosuje się wobec obywateli Indii określenie „Hindusi”, często dochodzi do nieporozumień, gdyż około 200 mln Hindusów nie jest hindusami (hinduistami). Określenie „Hindus” (Indus, Indyjczyk) mylnie utożsamia się z wyrazem „hindus” (małą literą, wyznawca hinduizmu)[2].

Definicje

  • Według KSNG nazwą obywatela Indii jest wyraz „Hindus”, forma żeńska to „Hinduska”, a liczba mnoga „Hindusi”[3].
  • Internetowa Encyklopedia PWN nazwę „hindusi” stosuje na określenie wyznawców hinduizmu[4], natomiast mieszkańców Indii i emigrantów z tego kraju nazywa „Indusi”[5].
  • Wielki słownik ortograficzny PWN jako podstawową nazwę mieszkańca Półwyspu Indyjskiego podaje „Hindus”[6], ale dopuszcza też w tym znaczeniu słowo „Indus”[7].
  • Jan Grzenia w Słowniku nazw geograficznych podaje, że mieszkańcami Indii są „Hindusi” – uzupełniając to uwagą, że forma „Indusi” jest przestarzała[8]. O przestarzałości tej formy pisze też w Poradni językowej PWN[2].

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ Peter Friedlander, 422 Million Hindi Mother Tongue speakers in 2001, how many English speakers? [online], Bodhgaya News, 3 maja 2008 [dostęp 2022-07-13] (ang.).
  2. 1 2 Jan Grzenia, Hindusi i Indianie [online], Poradnia językowa PWN, 1 grudnia 2013 [dostęp 2022-07-13].
  3. ↑ indie, [w:] Wykaz nazw państw świata, ich stolic i mieszkańców, wyd. 3, Warszawa: KSNG, 2007, s. 17 [dostęp 2022-07-13].
  4. ↑ hindusi, [w:] Encyklopedia PWN [dostęp 2022-07-13].
  5. ↑ Indusi, [w:] Encyklopedia PWN [dostęp 2022-07-13].
  6. ↑ Hindus [online], Wielki słownik ortograficzny PWN [dostęp 2022-07-13].
  7. ↑ Indus [online], Wielki słownik ortograficzny PWN [dostęp 2022-07-13].
  8. ↑ Jan Grzenia, Słownik nazw geograficznych z odmianą i wyrazami pochodnymi, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008, s. 115–116, ISBN 978-83-01-15609-1, OCLC 297764380.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.