"Ten German Bombers" is a children's song, originally sung by British schoolchildren during World War II, and also the British Military. It has been adopted as a football chant by English football fans at matches against Germany.[1] The song has recently been criticised as discriminatory by both the UEFA and the FA with fans chanting it facing bans from competitions.[2]

Lyrics

"Ten German Bombers" makes reference to Luftwaffe operations against Britain during World War II.

"Ten German Bombers" makes reference to German bombers and defensive action by the RAF during World War II. It is sung to tune of "She'll Be Coming 'Round the Mountain". It is a simple repetitive song and the verse pattern follows a cumulative song format, similar to "Ten Green Bottles":[3][1]

There were ten German bombers in the air.
There were ten German bombers in the air.
There were ten German bombers, ten German bombers, ten German bombers in the air.
And the RAF from England shot one down.
And the RAF from England shot one down.
And the RAF from England, RAF from England, RAF from England shot one down.

These verses are then repeated with one more bomber being shot down each time. The 10th verse becomes "There was one" and "shot it down". The last verse becomes "There were no German bombers in the air" and "’Cause the RAF from England shot them down".

In football

Since the beginning of the 1990s, the song has been sung by English football fans at some matches against the Germany national football team.[1] It is typically accompanied by horizontally outstretched arms and a gentle swaying motion, as if to mimic an aircraft in flight, and on some occasions, the word "air" has been replaced with "war".

Such vocal behaviour was eventually deemed to be racially offensive by The Football Association. In December 2005, Sven-Göran Eriksson, the then manager, asked fans to refrain from it at the 2006 FIFA World Cup in Germany,[4] a plea echoed by Greater Manchester Police and other authorities.[5] Television commercials starring David Beckham, Michael Owen, and Wayne Rooney requesting the same were also planned.[6] Similar issues attended the football song "Two World Wars and One World Cup".

These moves were criticised by some elements of the British press. In December 2005, Tony Parsons, writing in The Daily Mirror, stated that:

"Less than a lifetime ago the Germans inflicted untold misery on the world. If English football fans choose to deal with that a mere 60 years later by holding their arms out and pretending to be Lancaster bombers, I would suggest that the Germans are getting off quite lightly."[6]

German fans in 2006, exhilarated by their team's three previous victories in the World Cup, adopted rival songs. Supporters of the two teams engaged in impromptu chanting competitions in the centre of Cologne.[7] Elsewhere the answer from German fans at football matches was often the Nazi song Bomben auf Engelland ("Bombs to England"). The well known and often varied chant "Without England we're heading to Berlin" ("Ohne England fahr'n wir nach Berlin") uses the melody of "Yellow Submarine".[8]

During the 2006 World Cup, the anti-German German musician Torsun (half of the group Egotronic) recorded a techno cover of the song. The song and its accompanying YouTube video (featuring footage of German planes being shot down, the Wembley Goal, a burning German flag, etc.) attracted media attention in Germany, as well as from the British tabloid News of the World. The song was eventually included in the World Cup themed compilation Weltmeister Hits 2006.[9][10][11]

The song is also sung by Northern Ireland fans at home matches at Windsor Park, and also at numerous away matches. This rendition replaces the lyric England with Ulster. It has become a firm fans favourite since the start of the millennium and can heard being sung by the energetic Green and White Army in The Kop for periods in excess of fifteen minutes. In November 2014, during the qualification game against Romania in Bucharest for UEFA Euro 2016, the crowd enthusiastically sang Ten German Bombers at the final whistle.[12]

During the 2021 European Football Championship, both the UEFA and the Football Association (FA) decided that fans singing "Ten German Bombers" would be banned from the competition. The FA further condemned taking part in "discriminatory or disrespectful" chants.[2] Fans nonetheless singing "Ten German Bombers" in front of Wembley Stadium were covered by the German[13][14] and international media.[15]

Alternatives

Northern Ireland supporters also sing the song replacing England with Ulster, and this song is usually followed by "The Dam Busters March". Fans of Rangers also regularly sing "Ten German Bombers", replacing the word "England" with "Britain".[16]

Ukraine and England supporters sang the song with alternative lyrics during their March 2023 UEFA European Championship qualifying match at Wembley Stadium, in reference to the Russian invasion of Ukraine.[17][18] Changes to the lyrics included "Russian bombers" being shot down by the "air force from Ukraine," with each verse ending with an appeal for Ukraine to be provided with General Dynamics F-16 Fighting Falcon aircraft.[17][18]

See also

Notes

  1. 1 2 3 Harris, John (23 March 2016). Sport, Tourism and National Identities. Routledge. p. 19. ISBN 978-1-134-93263-4. Retrieved 10 July 2021.
  2. 1 2 Rumsby, Ben (24 June 2021). "England fans threatened with ban by FA if they chant 'Ten German Bombers' at last-16 match". The Telegraph – via www.telegraph.co.uk.
  3. ↑ Locken, E. (2009). The Best Football Chants Ever. Lulu.com. pp. 14–15. ISBN 9781411668584. Retrieved 31 December 2010 – via Google Books.
  4. ↑ O'Neill, Sean. "England's travelling supporters are told: mention the war at your own peril" in The Times Online.
  5. ↑ "Fans told: Don't mention the War!". Manchester Evening News. 15 February 2006. Retrieved 22 March 2013.
  6. 1 2 "Forget the War? It's far too soon". Tony Parsons in the Daily Mirror. 12 December 2005. Retrieved 22 March 2013.
  7. ↑ ""There Were 10 German Bombers in the Air": German Fans Trying to Rival English Chanting - SPIEGEL ONLINE - News - International". Spiegel.de. Retrieved 31 December 2010.
  8. ↑ "Helmut aus Mallorca - Ohne Holland fahr'n wir zur WM". Archived from the original on 22 December 2021 – via www.youtube.com.
  9. ↑ "Ballermann 6 Balneario Präs.Weltmeister Hits 2006: Various: Amazon.de: Musik". Amazon.de. 9 September 2009. Retrieved 31 December 2010.
  10. ↑ taz, die tageszeitung (23 December 2010). "Mit Nazi-Bombern ins Herz der Bestie". Die Tageszeitung: Taz. taz.de. p. 13. Retrieved 31 December 2010.
  11. ↑ "Fußball-WM: Streit um zehn deutsche Bomber – laut.de – News". Laut.de. 13 February 2006. Retrieved 31 December 2010.
  12. ↑ "- YouTube". www.youtube.com.
  13. ↑ Online, FOCUS. "Trotz Verbot! England-Fans singen Schmählied gegen Deutsche - Video". FOCUS Online.
  14. ↑ "Europameisterschaft - EM 2021 - Diskriminierende Gesänge gegen Deutsche: FA droht englischen Fans mit Stadionverbot". www.ran.de.
  15. ↑ "Zakazana piosenka na Euro. Surowa kara za śpiewanie o niemieckich bombowcach". Gol24. 26 June 2021.
  16. ↑ "Watch Rangers fans sing war song Ten German Bombers in Berlin pub ahead of Leipzig friendly". Daily Record. 15 January 2017. Retrieved 18 July 2018.
  17. 1 2 Victor, Tom (26 March 2023). "Ukraine fans mock Vladimir Putin and make paper plane gesture at Wembley match vs England". The Mirror. Retrieved 26 March 2023.
  18. 1 2 "Англия – Украина: фанаты устроят акцию в поддержку ВСУ – Король Чарльз, истребители и упоминание о Второй мировой" [England - Ukraine: Fans will organize a rally in support of the Armed Forces of Ukraine - King Charles, fighter jets and mention of World War II]. футбола 24 (in Russian). 26 March 2023. Retrieved 26 March 2023.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.