Lepo je biti sosed (It's nice to be neighbours) is a Slovenian television series, which started filming in 2008 and after six seasons, ended May 2011. The broadcast television series called POP TV in the Monday evening slot (20.00), its director was Jemeršič Ven. The first three seasons are copied from the original Slovak. The plot tells about two neighbouring families with good relationships.
The storyline is about two couples, who live across the hallway to each other. The first couple are Žuža (formally Branka), the seller of high-quality products and Beno, the hunter. They have a daughter; Lidija, but she doesn't appear during season 1 nor is she mentioned. The second couple are Silvika, immigrant from Hungary and Ivo, who is a handyman. They moved into their apartment during the pilot episode, however they knew Beno and Žuža prior to moving in.
During series many recurring characters appeared. The first season recurring characters Vanessa Z and mailman were portrayed by popular singers Anika Horvat and Fredi Miler.
The first-season episodes are 40 minutes long (30 minutes without commercials), however episodes in the following season were 60 minutes long (45 minutes without commercials). Episodes were shown on a Monday at 20:00 CET.
Cast
| Actor | Role | Season appeared in |
|---|---|---|
| Vesna Pernarčič Žunić | Silvija Špeh-Silvika | 1.-6. sezona |
| Alojz Svete | Ivan Špeh-Ivo | 1.-6. season |
| Mario Dragojevič | Tibor Špeh | 2.-3. season, las episode of 4th season-6. season |
| Maša Židanik Bjelobrk | Branka Sagadin-Žuža | 1.-6. season |
| Gorazd Žilavec | Benjamin Sagadin-Beno | 1.-6. season |
| Jan Pance Lah | Anže Sagadin | 2.-3. season, las episode of 4th season |
| Anika Horvat | Vanessa Z. | 1. season -2. episode 2. season |
| Veronika Žajdela | Pamela | 2. del 2. sezone-3. sezona |
| Ana Dolinar | Anamarija | 4. del 4. sezone-6. sezona |
| Maja Martina Merljak | Sabrina | 5.-6. seasone |
| Fredi Miler | poštar | 1.-3. sezona, 5.-6. sezona |
| Vojko Belšak | Smiljan Bodiroža | 6. del 3. sezone-6. sezona |
| Vladimir Vlaškalič | Renato Bezeg | 4.-6. sezona |
List of seasons
| Season | Episode | Original airdate | ||
|---|---|---|---|---|
| Season premiere | End of season | |||
| 1 | 15 | 13. October 2008 | 19. January 2009 | |
| 2 | 17 | 23. February 2009 | 15. June 2009 | |
| 3 | 15 | 14. September 2009 | 21. December 2009 | |
| 4 | 17 | 15. February 2010 | 17. Maj 2010 | |
| 5 | 14 | 6. September 2010 | 6. December 2010 | |
| 6 | 20 | 17. January 2011 | 20. Maj 2011 | |
List of episodes
Sezona 1
| Zap. # | Epizoda sezone | Naslov epizode | Premierno predvajanje |
|---|---|---|---|
| 1. | 1. | Selitev | 13. oktober 2008 |
| 2. | 2. | V sedmih nebesih | 20. oktober 2008 |
| 3. | 3. | Dvojčici | 27. oktober 2008 |
| 4. | 4. | Tašča | 3. November 2008 |
| 5. | 5. | Pica | 10. November 2008 |
| 6. | 6. | Vikend | 17. November 2008 |
| 7. | 7. | Obletnica poroke | 24. November 2008 |
| 8. | 8. | Veliki televisor | 1. December 2008 |
| 9. | 9. | Miklavž | 8. December 2008 |
| 10. | 10. | Darila | 15. December 2008 |
| 11. | 11. | Božič | 22. December |
| 12. | 12. | Silvester | 29. December 2008 |
| 13. | 13. | Gretica | 5. januar 2009 |
| 14. | 14. | Koča | 12. januar |
| 15. | 15. | Rojstni dan | 19. januar 2009 |
Sezona 2
| Zap. # | Epizoda sezone | Naslov epizode | Premierno predvajanje |
|---|---|---|---|
| 16. | 1. | Tajnica | 23. februar 2009 |
| 17. | 2. | Tibor | 2. marec 2009 |
| 18. | 3. | Obisk iz Pariza | 9. marec 2009 |
| 19. | 4. | Zamenjava žena 1. del | 16. marec 2009 |
| 20. | 5. | Zamenjava žena 2. del | 23. marec 2009 |
| 21. | 6. | Super novica | 30. marec 2009 |
| 22. | 7. | Pomemben obisk | 6. April 2009 |
| 23. | 8. | Velika noč | 13. April 2009 |
| 24. | 9. | Postelja | 20. April 2009 |
| 25. | 10. | Prstan | 27. April 2009 |
| 26. | 11. | Ločitev 1. del | 4. maj 2009 |
| 27. | 12. | Ločitev 2. del | 11. maj 2009 |
| 28. | 13. | Ljubosumni možje | 18. maj 2009 |
| 29. | 14. | Ščurki | 25. maj 2009 |
| 30. | 15. | Silvikin rojstni dan | 1. junij 2009 |
| 31. | 16. | Alarm | 8. junij 2009 |
| 32. | 17. | Reisefiber | 15. junij 2009 |
Sezona 3
| Zap. # | Epizoda sezone | Naslov epizode | Premierno predvajanje |
|---|---|---|---|
| 33. | 1. | Vrnitev z dopusta | 14. September 2009 |
| 34. | 2. | Dokaz ljubezni | 21. September 2008 |
| 35. | 3. | Tetovaža | 28. September 2009 |
| 36. | 4. | Fotomodel | 5. oktober 2009 |
| 37. | 5. | Maček-Hrček-Miš | 12. oktober 2009 |
| 38. | 6. | Piknik | 19. oktober 2009 |
| 39. | 7. | Stava | 26. oktober 2009 |
| 40. | 8. | Nagrobni venci | 2. November 2009 |
| 41. | 9. | Noč čarovnic | 9. November 2009 |
| 42. | 10. | Disco party | 16. November 2009 |
| 43. | 11. | Totalka | 23. November 2009 |
| 44. | 12. | Vozniški izpit | 30. November 2009 |
| 45. | 13. | Piramida | 7. December 2009 |
| 46. | 14. | Otroško miklavževanje | 14. December 2009 |
| 47. | 15. | Guru | 21. December 2009 |
Sezona 4
| Zap. # | Epizoda sezone | Naslov epizode | Premierno predvajanje |
|---|---|---|---|
| 48. | 1. | Hišnik | 15. februar 2010 |
| 49. | 2. | Nosečnost | 22. februar 2010 |
| 50. | 3. | Loto | 1. marec 2010 |
| 51. | 4. | Poročna torta | 8. marec 2010 |
| 52. | 5. | Spidi | 15. marec 2010 |
| 53. | 6. | Impotenca | 22. marec 2010 |
| 54. | 7. | Treba je samo verjeti | 29 .marec 2010 |
| 55. | 8. | Zaljubljeni poštar | 5. April 2010 |
| 56. | 9. | Zaroka | 12. April 2010 |
| 57. | 10. | Vedeževalec | 19. April 2010 |
| 58. | 11. | Kasting agencija | 26. April 2010 |
| 59. | 12. | Ponarejevalci denarja | 3. maj 2010 |
| 60. | 13. | Pasulj | 10. maj 2010 |
| 61. | 14. | Inštruktorica aerobike | 17. maj 2010 |
| 62. | 15. | Eko Ivo | 24. maj 2010 |
| 63. | 16. | Totalna zmešnjava | 31. maj 2010 |
| 64. | 17. | Poslednji Patriot | 7. junij 2010 |
Sezona 5
| Zap. # | Epizoda sezone | Naslov epizode | Premierno predvajanje |
|---|---|---|---|
| 65. | 1. | Rock'n'roll | September 2010 |
| 66. | 2. | Študentka | 13. September 2010 |
| 67. | 3. | Ivotov brat | 20. September 2010 |
| 68. | 4. | Miss soseske | 27. September 2010 |
| 69. | 5. | 4. oktober 2010 | |
| 70. | 6. | Izguba spomina | 11. oktober 2010 |
| 71. | 7. | Spanish Trek Was | 18. oktober 2010 |
| 72. | 8. | Vernika | 25. oktober 2010 |
| 73. | 9. | Dalmacija | 1. November 2010 |
| 74. | 10. | Predcednik krajevne skupnosi | 8. November 2010 |
| 75. | 11. | Bioenergija | 15. November 2010 |
| 76. | 12. | Davčna | 22. November 2010 |
| 77. | 13. | Oporoka | 29. November 2010 |
| 78. | 14. | Najbolša patrija | 6. December 2010 |
Sezona 6
| Zap. # | Epizoda sezone | Naslov epizode | Premierno predvajanje |
|---|---|---|---|
| 79. | 1. | Snežna vojna | 17. januar 2011 |
| 80. | 2. | Koline | 24. januar 2011 |
| 81. | 3. | Človek, ne jezi se! | 31. januar 2011 |
| 82. | 4. | Najljubša učiteljica | 7. februar 2011 |
| 83. | 5. | Nezakonski sin | 14. februar 2011 |
| 84. | 6. | Poslednji planšar | 21. februar 2011 |
| 85. | 7. | Fuzbal | 28. februar 2011 |
| 86. | 8. | Sesalec | 7. marec 2011 |
| 87. | 9. | Družinsko deblo | 14. marec 2011 |
| 88. | 10. | Civilna zaščita | 21. marec 2011 |
| 89. | 11. | Antistres | 28. marec 2011 |
| 90. | 12. | Dan hvaležnosti | 4. April 2011 |
| 91. | 13. | Kroglica | 11. April 2011 |
| 92. | 14. | Polžje dirke | 18. April 2011 |
| 93. | 15. | Domača obrt | 25. April 2011 |
| 94. | 16. | Hipi Ivo | 2. maj 2011 |
| 95. | 17. | Gripa in oslovski kašelj | 9. maj 2011 |
| 96. | 18. | Stevardesa na balonu | 16. maj 2011 |
| 97. | 19. | Cvetličarna,trafika,top shop, handy čistilnica | 23. maj 2011 |
| 98. | 20. | Požar | 30. maj 2011 |
The plot tells about two neighbouring families with good relationships.