Secret language

In the fictional setting of Middle-earth, little is known of Khuzdul (once written Khuzdûl), the Dwarves kept it secret, except for place names and a few phrases such as their battle-cry and Balin's tomb inscription in Moria, which read respectively:^[1]

According to the Lhammas, Khuzdul is a language isolate, the sole member of the Aulëan language family, not related to the Oromëan languages spoken by Elves (all of which are akin to Quenya^[3]). Aulëan was named from the Dwarvish tradition that it had been devised by Aulë the Smith, the Vala who created the Dwarves. Later, Tolkien dropped the origins of Elvish being taught by Oromë, but kept the origins of Khuzdul the same. It is said in The Silmarillion that Aulë created the dwarves, and taught them "the language he had devised for them", making Khuzdul, both in fiction and reality, a constructed language.^[6]

Dwarves were unwilling to teach outsiders Khuzdul, even to their non-dwarf friends. Dwarves would speak the languages of the region "but with an accent due to their own private tongue...".^{[T 2]} Dwarves were however willing to reveal the names of places in Khuzdul, such as the names of the landmarks of Moria: "I know them and their names, for under them lies Khazad-dûm, the Dwarrowdelf... Yonder stands Barazinbar, the Redhorn...and beyond him are Silvertine and Cloudyhead:...that we call Zirakzigil and Bundushathûr."^{[T 3]}

Iglishmêk

Besides their aglâb, spoken tongue, the Dwarves used a sign language, or iglishmêk,^{[T 4]} which was also just as secretive as Khuzdul. According to The War of the Jewels, it was learned simultaneously with the aglâb from childhood. The Dwarvish sign language was much more varied between communities than Khuzdul, which remained "astonishingly uniform and unchanged both in time and in locality".^{[T 4]} Tolkien described its structure and use: "The component sign-elements of any such code were often so slight and so swift that they could hardly be detected, still less interpreted by uninitiated onlookers. As the Eldar eventually discovered in their dealings with the Naugrim, they could speak with their voices but at the same time by ‘gesture’ convey to their own folk modifications of what was being said. Or they could stand silent considering some proposition, and yet confer among themselves meanwhile."^{[T 4]}

Tolkien only gave a few examples of the Iglishmêk sign language in his unpublished notes. The command to "Listen!" involved a slight raising of both forefingers simultaneously. The acknowledgment "I am listening" involved a slight raising of the right-hand forefinger, followed by a similar raising of the left-hand forefinger.^{[T 5]}

Nouns and adjectives

Nouns and adjectives had singular and plural forms and, like the Semitic languages, can be in the absolute or construct state. The construct state indicates a connection with the following noun, being a quality, belonging or part of that noun. The construct comes before the absolute noun e.g.: Baruk Khazâd! 'Axes + Dwarves' "Axes of the Dwarves" the axes belong to the dwarves, Khazad-dûm 'Dwarves + Delving' "Dwarrowdelf", a Dwarvish delving. Khuzdul appears to have case endings with nominative and accusative/genitive cases, and perhaps an adjectival suffix.^[1]

Nouns and adjectives may have had different declensions for formation and number. Tolkien stated plural formations were similar to Arabic's broken plurals, which would make for many irregular plurals; two examples are known: baruk, the plural of bark "axe", and Khazâd, the plural of Khuzdul.^{[T 9]}

Other noun declension types likely exist, but little detail is provided to show any full declensions or identify any broken plurals. Of these, the only hints that point to their existence is in compounded attested words and single words:

The word baruk is both the absolute and construct plural form of bark, likely the result of being a broken plural.^{[T 9]}

In compound words, the adjective usually precedes the noun, as in Sigin-tarâg, "Longbeards".^[1]

Verbs

Only four verb words are known.^[1] The exact tense or use of these verbs are unknown:

Felak : to use a tool like a broad-bladed chisel, or small axe-head without haft.^{[T 10]}

Felek: to hew rock.^{[T 10]}

Gunud : to delve underground, excavate, tunnel.^{[T 10]}

√S-L-N, Sulûn, Salôn : to fall or descend swiftly.^{[T 10]}

Placenames & Names

Words

¹ Seen in Tumunzahar in 'Hollowbold', with 'bold' as an obsolete term for dwelling. Assimilates to 'D' when precedes one, e.g. d-t = d-d : Khazad-dûm

Consonantal Roots

Khuzdul's word stems are as in the Semitic languages not full words but groups of consonants, most often in threes.^[1]

Primary

Secondary

Sources

• Carpenter, Humphrey, ed. (1981). The Letters of J. R. R. Tolkien. Boston: Houghton Mifflin. ISBN 978-0-395-31555-2.
• Fauskanger, Helge K. "Khuzdul - the secret tongue of the Dwarves". Ardalambion. University of Bergen. Retrieved 23 November 2018.
• Hostetter, Carl F. (2013) [2007]. "Languages Invented by Tolkien: Khuzdul". In Drout, Michael D. C. (ed.). The J. R. R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment. Routledge. p. 341. ISBN 978-0-415-96942-0.
• Tolkien, J. R. R. (1954a). The Fellowship of the Ring. The Lord of the Rings. Boston: Houghton Mifflin. OCLC 9552942.
• Tolkien, J. R. R. (1955). The Return of the King. The Lord of the Rings. Boston: Houghton Mifflin. OCLC 519647821.
• Tolkien, J. R. R. (1977). Christopher Tolkien (ed.). The Silmarillion. Boston: Houghton Mifflin. ISBN 978-0-395-25730-2.
• Tolkien, J. R. R. (1987). Christopher Tolkien (ed.). The Lost Road and Other Writings. Boston: Houghton Mifflin. ISBN 0-395-45519-7.
• Tolkien, J. R. R. (1994). Christopher Tolkien (ed.). The War of the Jewels. Boston: Houghton Mifflin. ISBN 0-395-71041-3.