Translations of
Kesamutti Sutta
PaliKesamuttisuttaṃ, Kālāmasuttaṃ
Bengaliকালাম সূত্র
BurmeseKalama thoke, ကာလာမ သုတ်
Thaiกาลามสูตร
Glossary of Buddhism

The Kesamutti Sutta, popularly known in the West as the Kālāma Sutta, is a discourse of the Buddha contained in the Aṅguttara Nikaya (3.65) of the Tipiṭaka.[1] It is often cited by those of the Theravada and Mahayana traditions alike as the Buddha's "charter of free inquiry."[2]

The Kesamutti Sutta is often incorrectly used for advocating prudence by the use of sound logical reasoning arguments for inquiries in the practice that relates to the discipline of seeking truth, wisdom and knowledge whether it is religious or not. However, a plain reading of the text clearly states that one should not determine the validity of tradition based "by logical conjecture, by inference, by analogies, by agreement through pondering views, by probability, or by the thought, 'This contemplative is our teacher.'"[3] While nothing in the text limits one from employing their own reasoning, the Buddha instructs not to make a decision based alone on it. Instead, the Buddha teaches that one can determine the validity of a tradition if "These qualities are skillful; these qualities are blameless; these qualities are praised by the wise; these qualities, when adopted & carried out, lead to welfare & to happiness' — then you should enter & remain in them."[3] The misunderstanding of this sutta has become popular in part by reliance on a fake quote attributed to the Buddha and this sutta that includes "when you find that anything agrees with reason and is conducive to the good and benefit of one and all, then accept it and live up to it," which is in part the opposite of what the sutta actually states.[4]

Premise

The sutta starts off by describing how the Buddha passes through the village of Kesaputta and is greeted by its inhabitants, a clan called the Kalamas. They ask for his advice: they say that many wandering holy men and ascetics pass through, expounding their teachings and criticizing the teachings of others. So whose teachings should they follow? He delivers in response a sermon that serves as an entry point to the Dhamma, the Buddhist teachings for those unconvinced by mere spectacular revelation.

The Kesariya Stupa is believed to be at the place where The Buddha delivered the discourse

Discerning Religious Teachings

The Buddha proceeds to list the criteria by which any sensible person can decide which teachings to accept as true. Do not blindly believe religious teachings, he tells the Kalamas, just because they are claimed to be true, or even through the application of various methods or techniques. Direct knowledge grounded in one's own experience can be called upon. He advises that the words of the wise should be heeded and taken into account. He proposes not a passive acceptance but, rather, constant questioning and personal testing to identify those truths which verifiably reduce one's own suffering or misery (Pali: dukkha).

The Kesamutti Sutta states (Pali expression in parentheses):[5]

  • Do not go upon what has been acquired by repeated hearing (anussava),
  • nor upon tradition (paramparā),
  • nor upon rumor (itikirā),
  • nor upon what is in a scripture (piṭaka-sampadāna)
  • nor upon surmise (takka-hetu),
  • nor upon an axiom (naya-hetu),
  • nor upon specious reasoning (ākāra-parivitakka),
  • nor upon a bias towards a notion that has been pondered over (diṭṭhi-nijjhān-akkh-antiyā),
  • nor upon another's seeming ability (bhabba-rūpatāya),
  • nor upon the consideration, The monk is our teacher (samaṇo no garū)
  • Kalamas, when you yourselves know: "These things are good; these things are not blamable; these things are praised by the wise; undertaken and observed, these things lead to benefit and happiness," enter on and abide in them.'

Thus, the Buddha named ten specific sources whose knowledge should not be immediately viewed as truthful without further investigation to avoid fallacies:

  1. Oral history
  2. Tradition
  3. News sources
  4. Scriptures or other official texts
  5. Suppositional reasoning
  6. Philosophical dogmatism
  7. Common sense
  8. One's own opinions
  9. Experts
  10. Authorities or one's own teacher

Instead, the Buddha says, only when one personally knows that a certain teaching is skillful, blameless, praiseworthy, and conducive to happiness, and that it is praised by the wise, should one then accept it as true and practice it. Thus, as stated by Soma Thera, the Kalama Sutta is just that; the Buddha's charter of free inquiry:

The instruction of the Kalamas (Kalama Sutta) is justly famous for its encouragement of free inquiry; the spirit of the sutta signifies a teaching that is exempt from fanaticism, bigotry, dogmatism, and intolerance.[2]

However, as stated by Bhikkhu Bodhi, this teaching is not intended as an endorsement for either radical skepticism or as for the creation of unreasonable personal truth:

On the basis of a single passage, quoted out of context, the Buddha has been made out to be a pragmatic empiricist who dismisses all doctrine and faith, and whose Dhamma is simply a freethinker's kit to truth which invites each one to accept and reject whatever he likes.[6]

Rather than supporting skepticism or subjective truths, in the sutta the Buddha continues to argue that the three unwholesome roots of greed, hatred and delusion lead to the opposite negative results, i.e. they are unskillful, blameworthy, etc. Consequently, behaviour based on these three roots should be abandoned. Moral judgements of actions can therefore be deduced by analysing whether these actions are based on the unwholesome roots or not.

The Buddha's Assurances

The first and main part of the Kesamutti Sutta is often quoted, but an equally important section of the Kesamutti Sutta follows on from this. This section (17) features the Buddha's four assurances, or solaces. The Buddha asserts that a happy and moral life would be correct if there is no karma and reincarnation. The logic is comparable to that of Pascal's wager.

The disciple of the Noble Ones, Kalamas, who has such a hate-free mind, such a malice-free mind, such an undefiled mind, and such a purified mind, is one by whom four solaces are found here and now.

'Suppose there is a hereafter and there is a fruit, result, of deeds done well or ill. Then it is possible that at the dissolution of the body after death, I shall arise in the heavenly world, which is possessed of the state of bliss.' This is the first solace found by him.

'Suppose there is no hereafter and there is no fruit, no result, of deeds done well or ill. Yet in this world, here and now, free from hatred, free from malice, safe and sound, and happy, I keep myself.' This is the second solace found by him.

'Suppose evil (results) befall an evil-doer. I, however, think of doing evil to no one. Then, how can ill (results) affect me who do no evil deed?' This is the third solace found by him.

'Suppose evil (results) do not befall an evil-doer. Then I see myself purified in any case.' This is the fourth solace found by him.

The disciple of the Noble Ones, Kalamas, who has such a hate-free mind, such a malice-free mind, such an undefiled mind, and such a purified mind, is one by whom, here and now, these four solaces are found.

— [2]

On these four solaces, Soma Thera wrote:

The Kalama Sutta, which sets forth the principles that should be followed by a seeker of truth, and which contains a standard things are judged by, belongs to a framework of the Dhamma; the four solaces taught in the sutta point out the extent to which the Buddha permits suspense of judgment in matters beyond normal cognition. The solaces show that the reason for a virtuous life does not necessarily depend on belief in rebirth or retribution, but on mental well-being acquired through the overcoming of greed, hate, and delusion.[2]

See also

References

  1. ↑ AN 3.65; PTS: A.i.188; Thai III.66
  2. 1 2 3 4 "Kalama Sutta, The Buddha's Charter of Free Inquiry" by Soma Thera
  3. 1 2 "To the Kālāmas:Kālāma Sutta (AN 3:66), translated from the Pali by Ṭhānissaro Bhikkhu". Aṅguttara Nikāya of the Pali Canon. dhammatalks.org. 2022. Retrieved 9 October 2022.
  4. ↑ https://fakebuddhaquotes.com/do-not-believe-in-anything-simply-because-you-have-heard-it/ This website is not scholarly but summarizes the problem of the fake quote
  5. ↑ The Kalama Sutta (Anguttara Nikaya 3:66), translated by Soma Thera, retrieved 2014-08-03
  6. ↑ A Look at the Kalama Sutta by Bhikku Bodhi (1988), retrieved 2009-06-18.

Root texts

  • Pali text at SuttaCentral (available in five scripts, including Roman and Devanagari)

Translations

Essays

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.